ἐκτορνεύω: Difference between revisions
From LSJ
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
(big3_14b) |
(11) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[tornear]], [[modelar]], [[cincelar]] τὴν ὀπὴν ἑλικοειδῶς ἐξετόρνευσεν torneó la entrada del conducto (auditivo) con circunvoluciones</i> Pall.<i>V.Chrys</i>.4.139, en v. pas., Sm.<i>Ex</i>.25.35, [[ἔμψυχος]] εἰκὼν τοῦ πλάσαντος ... ἐκτορνευθείς el hombre, Bas.Sel.<i>Or</i>.M.85.37B, cf. <i>Clem.Recogn</i>.8.29.3, (κύμβαλον) ἑλικοειδῶς ἐκτορνευθέν Ps.Caes.145.3, [[ἔκπωμα]] ἐκτετορνευμένον Sch.<i>Od</i>.3.50<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. πρὸς τοῦτον ἐκτορνεύσασθαι τὴν χοινικίδα conforme a este (molde) cincelar la arandela</i> Hero <i>Bel</i>.96.9. | |dgtxt=[[tornear]], [[modelar]], [[cincelar]] τὴν ὀπὴν ἑλικοειδῶς ἐξετόρνευσεν torneó la entrada del conducto (auditivo) con circunvoluciones</i> Pall.<i>V.Chrys</i>.4.139, en v. pas., Sm.<i>Ex</i>.25.35, [[ἔμψυχος]] εἰκὼν τοῦ πλάσαντος ... ἐκτορνευθείς el hombre, Bas.Sel.<i>Or</i>.M.85.37B, cf. <i>Clem.Recogn</i>.8.29.3, (κύμβαλον) ἑλικοειδῶς ἐκτορνευθέν Ps.Caes.145.3, [[ἔκπωμα]] ἐκτετορνευμένον Sch.<i>Od</i>.3.50<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. πρὸς τοῦτον ἐκτορνεύσασθαι τὴν χοινικίδα conforme a este (molde) cincelar la arandela</i> Hero <i>Bel</i>.96.9. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐκτορνεύω]] (Α)<br />επιτατ. του [[τορνεύω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:28, 29 September 2017
English (LSJ)
A carve, Sm.Ex.25.35(36).
German (Pape)
[Seite 782] ausdrechseln, Heliod. 2, 11.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκτορνεύω: ἐπιτεταμ. τοῦ τορνεύω, Ἀκύλ. (Ἔξοδ. ΚΕ΄, 33), Καισάρ. 1060.
Spanish (DGE)
tornear, modelar, cincelar τὴν ὀπὴν ἑλικοειδῶς ἐξετόρνευσεν torneó la entrada del conducto (auditivo) con circunvoluciones Pall.V.Chrys.4.139, en v. pas., Sm.Ex.25.35, ἔμψυχος εἰκὼν τοῦ πλάσαντος ... ἐκτορνευθείς el hombre, Bas.Sel.Or.M.85.37B, cf. Clem.Recogn.8.29.3, (κύμβαλον) ἑλικοειδῶς ἐκτορνευθέν Ps.Caes.145.3, ἔκπωμα ἐκτετορνευμένον Sch.Od.3.50
•en v. med. mismo sent. πρὸς τοῦτον ἐκτορνεύσασθαι τὴν χοινικίδα conforme a este (molde) cincelar la arandela Hero Bel.96.9.
