πολύφημος: Difference between revisions
(10) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=polu/fhmos | |Beta Code=polu/fhmos | ||
|Definition=Dor. πολύ-φᾱμος, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">abounding in songs and legends</b>, ἀοιδός <span class="bibl">Od.22.376</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[πολύφατος]], θρῆνος πολύφαμος <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>8(7).64</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">manyvoiced, wordy</b>, ἀγορὴν πολύφημον ἱκέσθην <span class="bibl">Od.2.150</span>; <b class="b3">ἐς πολύφημον ἐξενεῖκαι</b> to bring it forth to <b class="b2">the many-voiced</b>, i.e. <b class="b2">the agora (the 'parliament')</b>, Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.5.79</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">much spoken of, famous</b>, ὁδός <span class="bibl">Parm. 1.2</span>; ὁ π. καὶ πολυώνυμος σοφός <span class="bibl">Ph.1.371</span>.</span> | |Definition=Dor. πολύ-φᾱμος, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">abounding in songs and legends</b>, ἀοιδός <span class="bibl">Od.22.376</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[πολύφατος]], θρῆνος πολύφαμος <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>8(7).64</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">manyvoiced, wordy</b>, ἀγορὴν πολύφημον ἱκέσθην <span class="bibl">Od.2.150</span>; <b class="b3">ἐς πολύφημον ἐξενεῖκαι</b> to bring it forth to <b class="b2">the many-voiced</b>, i.e. <b class="b2">the agora (the 'parliament')</b>, Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.5.79</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">much spoken of, famous</b>, ὁδός <span class="bibl">Parm. 1.2</span>; ὁ π. καὶ πολυώνυμος σοφός <span class="bibl">Ph.1.371</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0676.png Seite 676]] viel redend; [[ἀοιδός]], der Sänger, der viel Sagen kennt, liederreich, Od. 22, 376; auch viel schreiend, vom Frosch, Batrach.; – ἀγορή, Od. 2, 150, wo viel geredet wird, der von vielen Stimmen ertönende, laute Markt, vgl. Or. bei Her. 5, 79; [[ὁδός]], Xenophan. bei S. Emp. adv. math. 7, 111 (v. 2); ἑορτά, Alcm. bei Ath. XI, 499 a. – Auch wovon viel geredet, gesprochen wird, viel berufen, berühmt od. berüchtigt. – Vgl. das dor. [[πολύφαμος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:14, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. πολύ-φᾱμος, ον,
A abounding in songs and legends, ἀοιδός Od.22.376. 2 = πολύφατος, θρῆνος πολύφαμος Pi.I.8(7).64. II manyvoiced, wordy, ἀγορὴν πολύφημον ἱκέσθην Od.2.150; ἐς πολύφημον ἐξενεῖκαι to bring it forth to the many-voiced, i.e. the agora (the 'parliament'), Orac. ap. Hdt.5.79. III much spoken of, famous, ὁδός Parm. 1.2; ὁ π. καὶ πολυώνυμος σοφός Ph.1.371.
German (Pape)
[Seite 676] viel redend; ἀοιδός, der Sänger, der viel Sagen kennt, liederreich, Od. 22, 376; auch viel schreiend, vom Frosch, Batrach.; – ἀγορή, Od. 2, 150, wo viel geredet wird, der von vielen Stimmen ertönende, laute Markt, vgl. Or. bei Her. 5, 79; ὁδός, Xenophan. bei S. Emp. adv. math. 7, 111 (v. 2); ἑορτά, Alcm. bei Ath. XI, 499 a. – Auch wovon viel geredet, gesprochen wird, viel berufen, berühmt od. berüchtigt. – Vgl. das dor. πολύφαμος.
