ἑνοποιέω: Difference between revisions
φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else | it's all voice ye are, and nought else
(big3_15) |
(2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[combinar en uno]], [[hacer de varias cosas una sola]], [[unificar]] de abstr. y cosas, fil. τί ποτ' ἐστὶ τὸ ἑνοποιοῦν αὐτά (πάντα τὰ στοιχεῖα) Arist.<i>de An</i>.410<sup>b</sup>11, πέφυκε δὲ τὸ μὲν ἓν καὶ ἡ μονὰς ὁρίζειν ... καὶ ὅλως ἑνοποιεῖν Iambl.<i>in Nic</i>.78, cf. Dam.<i>in Prm</i>.391, en v. pas., Procl.<i>in Prm</i>.703<br /><b class="num">•</b>sent. fís. θεὸς ἐν κόσμῳ ... τὰ θρυπτόμενα ἑνοποιεῖ Heraclit.<i>Ep</i>.6, ὕδωρ ... ἑνοποιεῖ τὰ διῃρημένα Alex.Trall.2.239.8, en v. pas. γίνεται σχῆμα νεὼς καὶ κλίμακος ἑνοποιούμενον Andreas 1, cf. Plb.8.4.11<br /><b class="num">•</b>gram. ὠνόμασται δὲ σύνδεσμος ἀπὸ τοῦ ... ἑνοποιεῖν τοὺς ... ἀσυνδέτους λόγους Theodos.Gr.<i>Sp</i>.87.12<br /><b class="num">•</b>crist., de pers. y grupos, c. constr. de lugar, fig. o c. dat. [[unir]], [[reunir]] τὰ ... [[γένη]] ἑνοποιεῖν εἰς πίστιν reunir los pueblos en la fe</i> Clem.Al.<i>Ex.Thdot</i>.1, cf. Dion.Ar.<i>EH</i> 116.17, Seuerian.<i>Rom.Heb</i>.p.320.23, ἑαυτὸν ἑνοποιεῖ τῷ θείῳ χορῷ se hace uno con el coro divino</i> Clem.Al.<i>Strom</i>.7.7.49, en v. pas. Dion.Ar.<i>EH</i> 88.16. | |dgtxt=[[combinar en uno]], [[hacer de varias cosas una sola]], [[unificar]] de abstr. y cosas, fil. τί ποτ' ἐστὶ τὸ ἑνοποιοῦν αὐτά (πάντα τὰ στοιχεῖα) Arist.<i>de An</i>.410<sup>b</sup>11, πέφυκε δὲ τὸ μὲν ἓν καὶ ἡ μονὰς ὁρίζειν ... καὶ ὅλως ἑνοποιεῖν Iambl.<i>in Nic</i>.78, cf. Dam.<i>in Prm</i>.391, en v. pas., Procl.<i>in Prm</i>.703<br /><b class="num">•</b>sent. fís. θεὸς ἐν κόσμῳ ... τὰ θρυπτόμενα ἑνοποιεῖ Heraclit.<i>Ep</i>.6, ὕδωρ ... ἑνοποιεῖ τὰ διῃρημένα Alex.Trall.2.239.8, en v. pas. γίνεται σχῆμα νεὼς καὶ κλίμακος ἑνοποιούμενον Andreas 1, cf. Plb.8.4.11<br /><b class="num">•</b>gram. ὠνόμασται δὲ σύνδεσμος ἀπὸ τοῦ ... ἑνοποιεῖν τοὺς ... ἀσυνδέτους λόγους Theodos.Gr.<i>Sp</i>.87.12<br /><b class="num">•</b>crist., de pers. y grupos, c. constr. de lugar, fig. o c. dat. [[unir]], [[reunir]] τὰ ... [[γένη]] ἑνοποιεῖν εἰς πίστιν reunir los pueblos en la fe</i> Clem.Al.<i>Ex.Thdot</i>.1, cf. Dion.Ar.<i>EH</i> 116.17, Seuerian.<i>Rom.Heb</i>.p.320.23, ἑαυτὸν ἑνοποιεῖ τῷ θείῳ χορῷ se hace uno con el coro divino</i> Clem.Al.<i>Strom</i>.7.7.49, en v. pas. Dion.Ar.<i>EH</i> 88.16. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑνοποιέω:''' объединять, соединять (τὰ στοιχεῖα Arst.): τὸ [[σχῆμα]] ἑνοποιηθέν Polyb. единая система, одно целое. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:00, 31 December 2018
English (LSJ)
A combine in one, unite, Arist. de An.410b11:—Pass., Plb. 8.4.11. II unify, τὸ διακεκριμένον Dam.Pr.391:—391:—Pass., ὑπό τινος Procl.in Prm.p.541 S.
German (Pape)
[Seite 849] vereinigen; Arist. de anim. 1, 5; Pol. 8, 6, 11; vgl. Ath. XIV, 634 a.
Greek (Liddell-Scott)
ἑνοποιέω: συνενώνω εἰς ἕν, τί ποτ’ ἐστὶ τὸ ἑνοποιοῦν αὐτὰ Ἀριστ. π. Ψυχ. 1. 5, 15, Πολύβ. 8. 6, 11.
Spanish (DGE)
combinar en uno, hacer de varias cosas una sola, unificar de abstr. y cosas, fil. τί ποτ' ἐστὶ τὸ ἑνοποιοῦν αὐτά (πάντα τὰ στοιχεῖα) Arist.de An.410b11, πέφυκε δὲ τὸ μὲν ἓν καὶ ἡ μονὰς ὁρίζειν ... καὶ ὅλως ἑνοποιεῖν Iambl.in Nic.78, cf. Dam.in Prm.391, en v. pas., Procl.in Prm.703
•sent. fís. θεὸς ἐν κόσμῳ ... τὰ θρυπτόμενα ἑνοποιεῖ Heraclit.Ep.6, ὕδωρ ... ἑνοποιεῖ τὰ διῃρημένα Alex.Trall.2.239.8, en v. pas. γίνεται σχῆμα νεὼς καὶ κλίμακος ἑνοποιούμενον Andreas 1, cf. Plb.8.4.11
•gram. ὠνόμασται δὲ σύνδεσμος ἀπὸ τοῦ ... ἑνοποιεῖν τοὺς ... ἀσυνδέτους λόγους Theodos.Gr.Sp.87.12
•crist., de pers. y grupos, c. constr. de lugar, fig. o c. dat. unir, reunir τὰ ... γένη ἑνοποιεῖν εἰς πίστιν reunir los pueblos en la fe Clem.Al.Ex.Thdot.1, cf. Dion.Ar.EH 116.17, Seuerian.Rom.Heb.p.320.23, ἑαυτὸν ἑνοποιεῖ τῷ θείῳ χορῷ se hace uno con el coro divino Clem.Al.Strom.7.7.49, en v. pas. Dion.Ar.EH 88.16.
Russian (Dvoretsky)
ἑνοποιέω: объединять, соединять (τὰ στοιχεῖα Arst.): τὸ σχῆμα ἑνοποιηθέν Polyb. единая система, одно целое.
