πυριάω: Difference between revisions
From LSJ
(10) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=puria/w | |Beta Code=puria/w | ||
|Definition=Ion. inf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ιῆν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>107</span>, but -ιᾶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Morb.</span>2.14</span>: aor. <b class="b3">ἐπυρίησα</b> ib.<span class="bibl">19</span>, -ίᾱσα <span class="title">Hippiatr.</span>100:—Med., inf. -ιῆσθαι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>1.35</span>: aor. ἐπυριησάμην <span class="bibl">Id.<span class="title">Nat.Mul.</span>7</span>,<span class="bibl">107</span>, etc.:—Pass., aor. ἐπυριήθην <span class="bibl">Id.<span class="title">Int.</span>1</span>:—<b class="b2">put</b> persons <b class="b2">in a vapour-bath</b>, c. acc., <span class="bibl">Id.<span class="title">Art.</span>47</span>, <span class="bibl">Palaeph.43</span>, etc.: metaph., τὸν λάρυγγ' ἥδιστα π. τεμαχίοις <span class="bibl">Crobyl.8</span>:—Pass., <b class="b2">take a vapour-bath</b>, <span class="bibl">Ath.12.519e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dupl. acc., π. αὐτὴν ὅσον τριήκοντα πυρίας <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.75</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> generally, <b class="b2">foment</b>, τὰ ἕλκη σαρξὶν ὑείαις <span class="bibl">Str.15.1.43</span>:—Pass., πυριῶνται διά τινος οἱ ὀδόντες Dsc.3.9. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> Pass., <b class="b2">to be used for vapour-baths</b>, [κύπερος] πρός τι πυριωμένη ἁρμόζει Id.1.4.</span> | |Definition=Ion. inf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ιῆν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>107</span>, but -ιᾶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Morb.</span>2.14</span>: aor. <b class="b3">ἐπυρίησα</b> ib.<span class="bibl">19</span>, -ίᾱσα <span class="title">Hippiatr.</span>100:—Med., inf. -ιῆσθαι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>1.35</span>: aor. ἐπυριησάμην <span class="bibl">Id.<span class="title">Nat.Mul.</span>7</span>,<span class="bibl">107</span>, etc.:—Pass., aor. ἐπυριήθην <span class="bibl">Id.<span class="title">Int.</span>1</span>:—<b class="b2">put</b> persons <b class="b2">in a vapour-bath</b>, c. acc., <span class="bibl">Id.<span class="title">Art.</span>47</span>, <span class="bibl">Palaeph.43</span>, etc.: metaph., τὸν λάρυγγ' ἥδιστα π. τεμαχίοις <span class="bibl">Crobyl.8</span>:—Pass., <b class="b2">take a vapour-bath</b>, <span class="bibl">Ath.12.519e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dupl. acc., π. αὐτὴν ὅσον τριήκοντα πυρίας <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.75</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> generally, <b class="b2">foment</b>, τὰ ἕλκη σαρξὶν ὑείαις <span class="bibl">Str.15.1.43</span>:—Pass., πυριῶνται διά τινος οἱ ὀδόντες Dsc.3.9. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> Pass., <b class="b2">to be used for vapour-baths</b>, [κύπερος] πρός τι πυριωμένη ἁρμόζει Id.1.4.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0822.png Seite 822]] durch ein trockenes Schwitzbad od. Dampfbad erwärmen und in Schweiß bringen, Medic.; πύελοι, ἐν οἷς κατακείμενοι ἐπυριῶντο, Ath. XII, 519; komisch, τὸν λάρυγγ' ἥδιστα πυριῶ τεμαχίοις, Crobyl. com. bei Ath. I, 6 a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:19, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. inf.
A -ιῆν Hp.Nat.Mul.107, but -ιᾶν Id.Morb.2.14: aor. ἐπυρίησα ib.19, -ίᾱσα Hippiatr.100:—Med., inf. -ιῆσθαι Hp.Vict.1.35: aor. ἐπυριησάμην Id.Nat.Mul.7,107, etc.:—Pass., aor. ἐπυριήθην Id.Int.1:—put persons in a vapour-bath, c. acc., Id.Art.47, Palaeph.43, etc.: metaph., τὸν λάρυγγ' ἥδιστα π. τεμαχίοις Crobyl.8:—Pass., take a vapour-bath, Ath.12.519e. 2 c. dupl. acc., π. αὐτὴν ὅσον τριήκοντα πυρίας Hp.Mul.1.75. 3 generally, foment, τὰ ἕλκη σαρξὶν ὑείαις Str.15.1.43:—Pass., πυριῶνται διά τινος οἱ ὀδόντες Dsc.3.9. 4 Pass., to be used for vapour-baths, [κύπερος] πρός τι πυριωμένη ἁρμόζει Id.1.4.
German (Pape)
[Seite 822] durch ein trockenes Schwitzbad od. Dampfbad erwärmen und in Schweiß bringen, Medic.; πύελοι, ἐν οἷς κατακείμενοι ἐπυριῶντο, Ath. XII, 519; komisch, τὸν λάρυγγ' ἥδιστα πυριῶ τεμαχίοις, Crobyl. com. bei Ath. I, 6 a.
