σύγγονος: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=su/ggonos | |Beta Code=su/ggonos | ||
|Definition=ον, poet. Adj. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[συγγενής]], <b class="b2">congenital, inborn, natural</b>, ἀτρεμία <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>11.12</span>; σύγγονόν [ἐστι] βροτοῖσι τὸν πεσόντα λακτίσαι <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>884</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">connected by blood, akin</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.108</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1379</span> (lyr.), etc.; σ. ἑστία <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>12.14</span>; <b class="b3">σ. τέχναι</b> the arts <b class="b2">proper to his race</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>8.60</span>; συγγόνῳ φρενί <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>1039</span>; συγγόνων Ἐρινύων <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span> 1190</span>: as Subst., <b class="b2">brother, sister</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>805</span>,<span class="bibl">795</span>; σ. Διοσκόροιν Ἑλένη <span class="bibl">Id.<span class="title">Hec.</span>441</span>, etc.; <b class="b3">σύγγονοι</b> <b class="b2">kinsfolk</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>8.80</span>, <span class="bibl"><span class="title">P.</span>3.39</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span> 1153</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">native, of one's country</b>, ὕδωρ <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>911</span>.</span> | |Definition=ον, poet. Adj. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[συγγενής]], <b class="b2">congenital, inborn, natural</b>, ἀτρεμία <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>11.12</span>; σύγγονόν [ἐστι] βροτοῖσι τὸν πεσόντα λακτίσαι <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>884</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">connected by blood, akin</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.108</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1379</span> (lyr.), etc.; σ. ἑστία <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>12.14</span>; <b class="b3">σ. τέχναι</b> the arts <b class="b2">proper to his race</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>8.60</span>; συγγόνῳ φρενί <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>1039</span>; συγγόνων Ἐρινύων <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span> 1190</span>: as Subst., <b class="b2">brother, sister</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>805</span>,<span class="bibl">795</span>; σ. Διοσκόροιν Ἑλένη <span class="bibl">Id.<span class="title">Hec.</span>441</span>, etc.; <b class="b3">σύγγονοι</b> <b class="b2">kinsfolk</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>8.80</span>, <span class="bibl"><span class="title">P.</span>3.39</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span> 1153</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">native, of one's country</b>, ὕδωρ <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>911</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0962.png Seite 962]] durch Blutsverwandtschaft verbunden, verwandt, verschwistert; im plur. die Verwandten; Pind. P. 3, 39. 9, 108; auch [[ἑστία]], Ol. 12, 14; τέχναι, P. 8, 60; Aesch. Spt. 1025 u. sonst; Eur. oft, auch [[αἷμα]] σύγγονον, Herc. Fur. 1077. – Auch wie [[συγγενής]], angeboren, σύγγονον βροτοῖσιν τὸν πεσόντα λακτίσαι [[πλέον]], Aesch. Ag. 858. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, poet. Adj.
A = συγγενής, congenital, inborn, natural, ἀτρεμία Pi.N.11.12; σύγγονόν [ἐστι] βροτοῖσι τὸν πεσόντα λακτίσαι A.Ag.884. II connected by blood, akin, Pi.P.9.108, E.Hipp.1379 (lyr.), etc.; σ. ἑστία Pi.O.12.14; σ. τέχναι the arts proper to his race, Id.P.8.60; συγγόνῳ φρενί A.Th.1039; συγγόνων Ἐρινύων Id.Ag. 1190: as Subst., brother, sister, E.IT805,795; σ. Διοσκόροιν Ἑλένη Id.Hec.441, etc.; σύγγονοι kinsfolk, Pi.O.8.80, P.3.39, E.IA 1153. III native, of one's country, ὕδωρ S.Fr.911.
German (Pape)
[Seite 962] durch Blutsverwandtschaft verbunden, verwandt, verschwistert; im plur. die Verwandten; Pind. P. 3, 39. 9, 108; auch ἑστία, Ol. 12, 14; τέχναι, P. 8, 60; Aesch. Spt. 1025 u. sonst; Eur. oft, auch αἷμα σύγγονον, Herc. Fur. 1077. – Auch wie συγγενής, angeboren, σύγγονον βροτοῖσιν τὸν πεσόντα λακτίσαι πλέον, Aesch. Ag. 858.
