ἀντάξιος: Difference between revisions
Ὁ σοφὸς ἐν αὑτῷ περιφέρει τὴν οὐσίαν → Qui sapit, is in se cuncta circumfert sua → Der Weise trägt, was er besitzt, in sich herum
(2) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nta/cios | |Beta Code=a)nta/cios | ||
|Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Theoc.17.114</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">worth just as much as</b>, c. gen., <b class="b3">ψυχῆς ἀ</b>. <b class="b2">worth</b> life <b class="b2">itself</b>, <span class="bibl">Il.9.401</span>; πολλῶν ἀ. ἄλλων <span class="bibl">11.514</span>; <b class="b3">ἕκαστος δέκα ἀνδρῶν ἀ</b>. <b class="b2">worth as much as</b> ten, <span class="bibl">Hdt.7.103</span>, cf. <span class="bibl">2.148</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>730d</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.10.3</span> etc.; <b class="b2">worthy of</b>, <b class="b3">τέχνας</b> Theoc.l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">worth as much, worth no less</b>, <span class="bibl">Il.1.136</span>.</span> | |Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Theoc.17.114</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">worth just as much as</b>, c. gen., <b class="b3">ψυχῆς ἀ</b>. <b class="b2">worth</b> life <b class="b2">itself</b>, <span class="bibl">Il.9.401</span>; πολλῶν ἀ. ἄλλων <span class="bibl">11.514</span>; <b class="b3">ἕκαστος δέκα ἀνδρῶν ἀ</b>. <b class="b2">worth as much as</b> ten, <span class="bibl">Hdt.7.103</span>, cf. <span class="bibl">2.148</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>730d</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.10.3</span> etc.; <b class="b2">worthy of</b>, <b class="b3">τέχνας</b> Theoc.l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">worth as much, worth no less</b>, <span class="bibl">Il.1.136</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0244.png Seite 244]] gleichviel werth, aufwiegend, [[γέρας]] ἀντάξιον Iliad. 1, 136; ἰητρὸς ἀνὴρ πολλῶν ἀντ. ἄλλων Il. 11, 514, vgl. Plat. Conv. 214 b; ψυχῆς ἀντάξιον, so viel werth, wie das Leben, Iliad. 9, 401; κείνων [[ἕκαστος]] [[δέκα]] ἀνδρῶν ἀντ. Her. 7, 103 u. 2, 146; πᾶς ὁ χρυσὸς ἀρετῆς οὐκ ἀντ. Plat. Legg. V, 728 a; Folgd. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:24, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, also ος, ον Theoc.17.114:—
A worth just as much as, c. gen., ψυχῆς ἀ. worth life itself, Il.9.401; πολλῶν ἀ. ἄλλων 11.514; ἕκαστος δέκα ἀνδρῶν ἀ. worth as much as ten, Hdt.7.103, cf. 2.148, Pl.Lg.730d, X.Mem.2.10.3 etc.; worthy of, τέχνας Theoc.l.c. 2 abs., worth as much, worth no less, Il.1.136.
German (Pape)
[Seite 244] gleichviel werth, aufwiegend, γέρας ἀντάξιον Iliad. 1, 136; ἰητρὸς ἀνὴρ πολλῶν ἀντ. ἄλλων Il. 11, 514, vgl. Plat. Conv. 214 b; ψυχῆς ἀντάξιον, so viel werth, wie das Leben, Iliad. 9, 401; κείνων ἕκαστος δέκα ἀνδρῶν ἀντ. Her. 7, 103 u. 2, 146; πᾶς ὁ χρυσὸς ἀρετῆς οὐκ ἀντ. Plat. Legg. V, 728 a; Folgd.
