παραχραίνω: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(31) |
(3b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>παθ.</b> <i>παραχραίνομαι</i> ανακατεύομαι, αναμιγνύομαι, μιαίνομαι, μολύνομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[χραίνω]] «[[μολύνω]]»]. | |mltxt=Α<br /><b>παθ.</b> <i>παραχραίνομαι</i> ανακατεύομαι, αναμιγνύομαι, μιαίνομαι, μολύνομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[χραίνω]] «[[μολύνω]]»]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραχραίνω:''' загрязнять Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:36, 1 January 2019
English (LSJ)
A mix, defile beside, Plu.Fr.7.26 (Pass.).
German (Pape)
[Seite 508] daneben vermischen, verunreinigen, Plut. frg. 26.
Greek (Liddell-Scott)
παραχραίνω: μιαίνω, μολύνω, Πλουτ. Ἀποσπ. 26.
Greek Monolingual
Α
παθ. παραχραίνομαι ανακατεύομαι, αναμιγνύομαι, μιαίνομαι, μολύνομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + χραίνω «μολύνω»].
Russian (Dvoretsky)
παραχραίνω: загрязнять Plut.
