restauro: Difference between revisions
Οὐπώποτ' ἐζήλωσα πολυτελῆ νεκρόν → Numquam probarim sumptuosum mortuum → Nie preis ich einen Toten selbst im Prachtgewand
(3_11) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=restauro, āvī, ātum, āre (vgl. [[instauro]]), I) [[wiederherstellen]], [[theatrum]], Tac.: aedem, Tac.: alqd in pristinum statum, ICt. – II) erneuern, [[wiederholen]], [[wieder]] [[anfangen]], [[bellum]], Iustin. 2, 10, 1 u.a.: actionem furti, ICt.: accusationem, ICt. | |georg=restauro, āvī, ātum, āre (vgl. [[instauro]]), I) [[wiederherstellen]], [[theatrum]], Tac.: aedem, Tac.: alqd in pristinum statum, ICt. – II) erneuern, [[wiederholen]], [[wieder]] [[anfangen]], [[bellum]], Iustin. 2, 10, 1 u.a.: actionem furti, ICt.: accusationem, ICt. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=restauro restaurare, restauravi, restauratus V TRANS :: restore (condition); rebuild; bring back, re-establish, take up again; renew | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:35, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
rē-stauro: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to restore, repair, rebuild (perh. only post-Aug.; for in Liv. 5, 52, 9, and 27, 21, instaurare is the better read.; v. Drak. N. cr.; cf. instauro, reficio, restituo, sarcio).
I Lit.: restaurare theatrum igne fortuito haustum, Tac. A. 3, 72: aedem Veneris, id. ib. 4, 43: navem iisdem tabulis, Dig. 7, 4, 10: in pristinum statum, ib. 43, 21, 1, § 6.—
II Trop., to renew, repeat (syn. redintegro): bellum, Just. 2, 10, 1; 3, 5, 2; 20, 5, 6; 31, 3, 8: accusationem, Dig. 48, 5, 4 fin.: litem, ib. 4, 4, 29: veterem obligationem, ib. 19, 5, 9: actionem, ib. 42, 8, 14; 9, 4, 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
restaurō,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., rebâtir, réparer, refaire : Tac. Ann. 3, 72 ; 4, 43 || [fig.] reprendre, renouveler : Just. 2, 10, 1 ; 3, 5, 2.
Latin > German (Georges)
restauro, āvī, ātum, āre (vgl. instauro), I) wiederherstellen, theatrum, Tac.: aedem, Tac.: alqd in pristinum statum, ICt. – II) erneuern, wiederholen, wieder anfangen, bellum, Iustin. 2, 10, 1 u.a.: actionem furti, ICt.: accusationem, ICt.
Latin > English
restauro restaurare, restauravi, restauratus V TRANS :: restore (condition); rebuild; bring back, re-establish, take up again; renew
