caco: Difference between revisions
κόραξ δ' ἐπαίνῳ καρδίην ἐχαυνώθη → the flattered crow was filled with pride, the flattered crow became elate in heart
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=caco, āvī, ātum, āre (griech. [[κακκάω]]), I) kacken, hofieren, a) v. intr.: [[cossim]], Pompon. com. fr.: toto [[decies]] in [[anno]], Catull.: in alqm, Hor.: [[decedo]] cacatum, Pompon. com. fr.: [[neben]] [[mingo]], Corp. inscr. Lat. 6, 13740: [[neben]] [[mio]], Corp. inscr. Lat. 3, 1966. – b) v. tr.: durum, hartleibig [[sein]], Mart.: odorem, Phaedr.: sanguinem, Pelag.: [[ego]] [[quaero]] [[quod]] [[edim]], hi quaerunt [[quod]] cacent, Pompon. com. fr. – II) bekacken, coleos, Laber. com. 66: mentulam, Priap. 69, 4: cacata [[charta]], [[ein]] Geschmiere, [[durch]] das das [[Papier]] verunreinigt wird, Catull. 36, 1 u. 20. | |georg=caco, āvī, ātum, āre (griech. [[κακκάω]]), I) kacken, hofieren, a) v. intr.: [[cossim]], Pompon. com. fr.: toto [[decies]] in [[anno]], Catull.: in alqm, Hor.: [[decedo]] cacatum, Pompon. com. fr.: [[neben]] [[mingo]], Corp. inscr. Lat. 6, 13740: [[neben]] [[mio]], Corp. inscr. Lat. 3, 1966. – b) v. tr.: durum, hartleibig [[sein]], Mart.: odorem, Phaedr.: sanguinem, Pelag.: [[ego]] [[quaero]] [[quod]] [[edim]], hi quaerunt [[quod]] cacent, Pompon. com. fr. – II) bekacken, coleos, Laber. com. 66: mentulam, Priap. 69, 4: cacata [[charta]], [[ein]] Geschmiere, [[durch]] das das [[Papier]] verunreinigt wird, Catull. 36, 1 u. 20. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=caco cacare, cacavi, cacatus V :: defecate; defecate upon; defile with excrement; (rude) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:05, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
căco: āvi, ātum, āre, v. n. and
I a.,—κακάω, to go to stool, to be at stool.
I Neutr., Pompon. ap. Non. p. 84, 2: toto decies in anno, Cat. 23, 20; *Hor. S. 1, 8, 38; Mart. 12, 61, 10.—
II Act., Pompon. ap. Non. p. 84, 1 (Com. Rel. p. 209 Rib.): canes odorem mixtum cum merdis cacant, Phaedr. 4, 17, 25; Mart. 3, 89.—Also, to defile with excrement: cacata charta, Cat. 36, 1 and 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
căcō,¹⁴ āvī, ātum, āre,
1 intr., aller à la selle : Catul. 23, 20 ; Hor. S. 1, 8, 38
2 tr., rendre par le bas : Mart. 3, 89, 2 || embrener : Catul. 36, 1.
Latin > German (Georges)
caco, āvī, ātum, āre (griech. κακκάω), I) kacken, hofieren, a) v. intr.: cossim, Pompon. com. fr.: toto decies in anno, Catull.: in alqm, Hor.: decedo cacatum, Pompon. com. fr.: neben mingo, Corp. inscr. Lat. 6, 13740: neben mio, Corp. inscr. Lat. 3, 1966. – b) v. tr.: durum, hartleibig sein, Mart.: odorem, Phaedr.: sanguinem, Pelag.: ego quaero quod edim, hi quaerunt quod cacent, Pompon. com. fr. – II) bekacken, coleos, Laber. com. 66: mentulam, Priap. 69, 4: cacata charta, ein Geschmiere, durch das das Papier verunreinigt wird, Catull. 36, 1 u. 20.
Latin > English
caco cacare, cacavi, cacatus V :: defecate; defecate upon; defile with excrement; (rude)
