obitus: Difference between revisions
Καὶ τῶν λεγόντων εὖ καλὸν τὸ μανθάνειν → It is a fine thing to learn from those who speak well
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=obitus, ūs, m. ([[obeo]]), I) ([[nach]] [[obeo]] no. I, B) der [[Untergang]], a) eig., der Sterne, der [[Sonne]], [[des]] Mondes, [[ortus]] [[aut]] [[obitus]] lunae, Cic.: Plur., signorum [[ortus]] et [[obitus]], Cic. u. Apul.: stellarum [[ortus]] [[atque]] [[obitus]], Catull. – b) bildl., der [[Untergang]], die Vernichtung, Caes., Cic. u.a.: [[obitus]] occasusque [[noster]], polit. [[Untergang]], Verschwinden (ins [[Exil]]), Cic. – prägn., das [[Hinscheiden]], der (natürliche) [[Tod]], Tulliae filiae, Cic.: [[immaturus]], Suet.: [[post]] obitum [[vel]] [[potius]] excessum Romuli, Cic.: dici [[beatus]] [[ante]] obitum [[nemo]] debet, Ov.: Plur., educationes [[atque]] [[obitus]] singulorum, Apul.: dare [[obitus]], Val. Flacc. – II) (v. [[obeo]] no. II) das Herangehen zu usw., A) im allg.: [[quis]] est [[qui]] interrumpit sermonem obitu [[suo]], [[durch]] [[sein]] plötzliches [[Erscheinen]], Turpil. com. 67. – bildl., die [[Verrichtung]], [[Unternehmung]], fugae, Tert. de [[fuga]] in pers. 1. – B) insbes., der [[Besuch]], Ter. Hec. 859: civitatum multarum, [[Besuch]], [[Bereisen]], Apul. [[met]]. 9, 13. – / Genet. [[obiti]], Apul. de Plat. 2, 22. | |georg=obitus, ūs, m. ([[obeo]]), I) ([[nach]] [[obeo]] no. I, B) der [[Untergang]], a) eig., der Sterne, der [[Sonne]], [[des]] Mondes, [[ortus]] [[aut]] [[obitus]] lunae, Cic.: Plur., signorum [[ortus]] et [[obitus]], Cic. u. Apul.: stellarum [[ortus]] [[atque]] [[obitus]], Catull. – b) bildl., der [[Untergang]], die Vernichtung, Caes., Cic. u.a.: [[obitus]] occasusque [[noster]], polit. [[Untergang]], Verschwinden (ins [[Exil]]), Cic. – prägn., das [[Hinscheiden]], der (natürliche) [[Tod]], Tulliae filiae, Cic.: [[immaturus]], Suet.: [[post]] obitum [[vel]] [[potius]] excessum Romuli, Cic.: dici [[beatus]] [[ante]] obitum [[nemo]] debet, Ov.: Plur., educationes [[atque]] [[obitus]] singulorum, Apul.: dare [[obitus]], Val. Flacc. – II) (v. [[obeo]] no. II) das Herangehen zu usw., A) im allg.: [[quis]] est [[qui]] interrumpit sermonem obitu [[suo]], [[durch]] [[sein]] plötzliches [[Erscheinen]], Turpil. com. 67. – bildl., die [[Verrichtung]], [[Unternehmung]], fugae, Tert. de [[fuga]] in pers. 1. – B) insbes., der [[Besuch]], Ter. Hec. 859: civitatum multarum, [[Besuch]], [[Bereisen]], Apul. [[met]]. 9, 13. – / Genet. [[obiti]], Apul. de Plat. 2, 22. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=obitus obitus N M :: approaching; approach, visit; setting (of the sun, etc), death | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:17, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ŏbĭtus: a, um, Part., from obeo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ŏbĭtus, a, um, part. de obeo.
(2) ŏbĭtŭs,¹¹ ūs, m.,
1 action de se présenter à qqn, arrivée : obitus = aditus P. Fest. 188 ; Turp. d. Non. 357, 21 || visite : Ter. Hec. 859 ; Apul. M. 9, 13
2 coucher des astres] : Cic. Div. 1, 128 ; Nat. 2, 19 ; Virg. G. 1, 257 || fin, mort, trépas : Cic. Pis. 34 ; Rep. 2, 52 || destruction : [en parl. d’armée] Cæs. G. 2, 29, 5 ; [en parl. de choses] Cic. Div. 2, 37 || accomplissement, exécution : Tert. Fug. 1. gén. obiti Apul. Plat. 2, 22.
Latin > German (Georges)
obitus, ūs, m. (obeo), I) (nach obeo no. I, B) der Untergang, a) eig., der Sterne, der Sonne, des Mondes, ortus aut obitus lunae, Cic.: Plur., signorum ortus et obitus, Cic. u. Apul.: stellarum ortus atque obitus, Catull. – b) bildl., der Untergang, die Vernichtung, Caes., Cic. u.a.: obitus occasusque noster, polit. Untergang, Verschwinden (ins Exil), Cic. – prägn., das Hinscheiden, der (natürliche) Tod, Tulliae filiae, Cic.: immaturus, Suet.: post obitum vel potius excessum Romuli, Cic.: dici beatus ante obitum nemo debet, Ov.: Plur., educationes atque obitus singulorum, Apul.: dare obitus, Val. Flacc. – II) (v. obeo no. II) das Herangehen zu usw., A) im allg.: quis est qui interrumpit sermonem obitu suo, durch sein plötzliches Erscheinen, Turpil. com. 67. – bildl., die Verrichtung, Unternehmung, fugae, Tert. de fuga in pers. 1. – B) insbes., der Besuch, Ter. Hec. 859: civitatum multarum, Besuch, Bereisen, Apul. met. 9, 13. – / Genet. obiti, Apul. de Plat. 2, 22.
Latin > English
obitus obitus N M :: approaching; approach, visit; setting (of the sun, etc), death
