ulcerosus: Difference between revisions
μάλα δ' ὦκα θύρηθ' ἔα ἀμφὶς ἐκείνων → very soon I was out, away from them | very soon was out of the water, and away from them
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ulcerōsus, a, um ([[ulcus]]), [[voll]] Geschwüre, voller Beulen, I) eig. u. übtr.: a) eig.: [[facies]], Tac. ann. 4, 57: membra, Prud. cath. 9, 31: v. Pers., constituite illum [[ante]] oculos vestros iacentem in [[terra]] ulcerosum, Augustin. serm. 102, 4; u. so [[von]] Pers. [[auch]] Augustin. in psalm. 33. serm. 2. § 25 u. in psalm. 36. serm. 2. § 7. – b) übtr., v. Bäumen, [[voll]] krankhafter Auswüchse, [[höckerig]], Plin. 17, 106. – II) bildl.: [[iecur]], [[verwundet]] ([[von]] der [[Liebe]]), Hor. carm. 1, 25, 15 (vgl. [[ulcero]] no. II). | |georg=ulcerōsus, a, um ([[ulcus]]), [[voll]] Geschwüre, voller Beulen, I) eig. u. übtr.: a) eig.: [[facies]], Tac. ann. 4, 57: membra, Prud. cath. 9, 31: v. Pers., constituite illum [[ante]] oculos vestros iacentem in [[terra]] ulcerosum, Augustin. serm. 102, 4; u. so [[von]] Pers. [[auch]] Augustin. in psalm. 33. serm. 2. § 25 u. in psalm. 36. serm. 2. § 7. – b) übtr., v. Bäumen, [[voll]] krankhafter Auswüchse, [[höckerig]], Plin. 17, 106. – II) bildl.: [[iecur]], [[verwundet]] ([[von]] der [[Liebe]]), Hor. carm. 1, 25, 15 (vgl. [[ulcero]] no. II). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ulcerosus ulcerosa, ulcerosum ADJ :: full of sores | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:00, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ulcĕrōsus: a, um, adj. ulcus,
I full of sores, ulcerous (very rare; not in Cic.).
I Lit.: facies, Tac. A. 4, 57.—
B Transf., of trees, knobby, full of knots, Plin. 17, 14, 24, § 106.—*
II Trop.: jecur, i. e. wounded (with love), Hor. C. 1, 25, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ulcĕrōsus,¹⁵ a, um (ulcus), couvert d’ulcères : Tac. Ann. 4, 57 || couvert de plaies [en parl. d’un arbre] : Plin. 17, 106 || [fig.] blessé, ulcéré par la passion] : Hor. O. 1, 25, 15.
Latin > German (Georges)
ulcerōsus, a, um (ulcus), voll Geschwüre, voller Beulen, I) eig. u. übtr.: a) eig.: facies, Tac. ann. 4, 57: membra, Prud. cath. 9, 31: v. Pers., constituite illum ante oculos vestros iacentem in terra ulcerosum, Augustin. serm. 102, 4; u. so von Pers. auch Augustin. in psalm. 33. serm. 2. § 25 u. in psalm. 36. serm. 2. § 7. – b) übtr., v. Bäumen, voll krankhafter Auswüchse, höckerig, Plin. 17, 106. – II) bildl.: iecur, verwundet (von der Liebe), Hor. carm. 1, 25, 15 (vgl. ulcero no. II).
Latin > English
ulcerosus ulcerosa, ulcerosum ADJ :: full of sores
