ἀπροσωπολήμπτως: Difference between revisions
From LSJ
Ῥῦσέ με δεινῶν νοσημάτων, ἱερώτατε, ἱερωσύνην συναρμόσας ἐν χαρᾷ και ἐπιστήμης τὸ πολύτιμον κεφάλαιον → Deliver me from grievous afflictions, most holy one, joining sanctity together in joy with the precious fountainhead of knowledge
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢proswpol»ptoj 阿-普羅士-哦坡-累普拖士< | |sngr='''原文音譯'''：¢proswpol»ptoj 阿-普羅士-哦坡-累普拖士<br />'''詞類次數'''：副詞（1）<br />'''原文字根'''：不-向著-觀看-得著 似的<br />'''字義溯源'''：不偏待人，不以貌取人；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[πρόσωπον]]）=面前）及（[[λαμβάνω]]）*=拿，取）組成；其中 （[[πρόσωπον]]）又由（[[πρός]]）=向著）與（[[ὠφέλιμος]]）X=容貌）組成，而 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）， （[[ὠφέλιμος]]）X出自（[[ὀπτάνομαι]]）*=注視）。（參看 （[[προσωπολήμπτης]] / [[προσωπολήπτης]]）=以貌取人。）<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 不偏待人（1） 彼前1:17 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:10, 3 October 2019
Chinese
原文音譯：¢proswpol»ptoj 阿-普羅士-哦坡-累普拖士
詞類次數：副詞（1）
原文字根：不-向著-觀看-得著 似的
字義溯源：不偏待人，不以貌取人；由（α / ἄλφα）= （ἄνευ）*=不）與（πρόσωπον）=面前）及（λαμβάνω）*=拿，取）組成；其中 （πρόσωπον）又由（πρός）=向著）與（ὠφέλιμος）X=容貌）組成，而 （πρός）出自（πρό）*=前）， （ὠφέλιμος）X出自（ὀπτάνομαι）*=注視）。（參看 （προσωπολήμπτης / προσωπολήπτης）=以貌取人。）
出現次數：總共（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 不偏待人（1） 彼前1:17
