Melanippe: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1016.jpg|thumb | |Text=[[File:woodhouse_1016.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_1016.jpg}}]]Μελανίππη, ἡ. | ||
|link={{filepath:woodhouse_1016.jpg}}]]Μελανίππη, ἡ. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 17:00, 18 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Μελανίππη, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Mĕlănippē: ēs, f., = Μελανίππη.
1 Daughter of Desmon or Æolus, the mother by Neptune of Bœotus and Æolus, the founders of Bœotia and Æolia, Hyg. Fab. 186; Varr. R. R. 2, 5, 5.—Acc. plur.: Melanippas, Arn. 4, 26. She was the subject of two tragedies; by Attius, Varr. L. L. 7, 3, § 65 Müll.; Cic. Off. 1, 31, 114; and by Ennius, Gell. 5, 11, 12; cf. Juv. 8, 229.—
2 A sister of Antiope, queen of the Amazons, taken captive by Hercules, Just. 2, 4, 23 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mĕlănippē,¹⁶ ēs, et -ppa, æ, f., (Μελανίππη), Mélanippe [fille d’Éole] : Hyg. Fab. 186 ; Varro R. 2, 5, 5 || [titre d’une trag. d’Accius : Cic. Off. 1, 114 ; Varro L. 7, 65 ; [et d’Ennius Gell. 5, 11, 12 || sœur d’Antiope : Just. 2, 4, 23. mss souvent Menal-.
Latin > German (Georges)
Melanippē (in Hdschrn. [viell. schon von den Römern] versetzt Menalippē), ēs, f. u. Melanippa, ae, f. (Μελανίππη), I) Schwester der Amazonenkönigin Antiope, von Herkules im Kampfe mit den Amazonen zur Gefangenen gemacht, Iustin. 2, 4, 23 sgg. – II) Tochter des Äolos od. Desmontes, Mutter des Böotos u. Anklos von Neptun, Varro r. r. 2, 5, 5. Hyg. fab. 186: Akk. Plur. Melanippas, Arnob. 4, 26. – Stoff einer Tragödie des Accius, Varro LL. 7, 65. Cic. de off. 1, 114; u. des Ennius, Gell. 5, 11, 12. Macr. sat. 6, 4, 7; vgl. Iuven. 8, 229 (als Name einer Tragödie, die Nero spielte). – / Über die Formen Melan. u. Menal. s. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 415.
