screen: Difference between revisions
Λαβὼν ἀπόδος, ἄνθρωπε, καὶ λήψῃ πάλιν → Capias ut iterum, redde, quod iam ceperis → Du nimmst; gib, Mensch, zurück, damit du wieder nimmst
(CSV5) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_742.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_742.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_742.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_742.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] [[προκάλυμμα]], τό, [[παραφράγματα]], τα, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πρόβλημα]], τό. | |||
Met., | Met., [[cloak]]: [[prose|P.]] [[προκάλυμμα]], τό, [[παραπέτασμα]], τό. | ||
[[pretext]], [[excuse]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πρόσχημα]], τό, [[πρόβλημα]], τό. | |||
[[defence]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πρόβλημα]], τό; see [[defence]]. | |||
===verb transitive=== | |||
[[put as a screen in front]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προκαλύπτεσθαί]] (τί [[τινος]] or [[prose|P.]] τι [[πρό τινος]]). | |||
[[hide]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κρύπτειν]], [[ἀποκρύπτειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[καλύπτειν]], [[verse|V.]] [[συγκαλύπτειν]] (rare [[prose|P.]]), [[ἀμπέχειν]], [[ἀμπίσχειν]], [[συναμπέχειν]]; see [[hide]]. | |||
[[defend]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προστατεῖν]] (gen.), [[προΐστασθαι]] (gen.). | |||
[[protect]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φυλάσσειν]]; see [[protect]]. | |||
[[cloak]]: Met., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑποστέλλεσθαι]], [[prose|P.]] [[ἐπηλυγάζεσθαι]], [[verse|V.]] [[περιστέλλειν]] (or mid.); see [[cloak]]. | |||
( | ([[we saw]]) [[the king himself holding his hand over his face to screen his eyes]]: [[verse|V.]] [[ἄνακτα δ' αὐτὸν ὀμμάτων ἐπίσκιον χεῖρ' ἀντέχοντα κρατός]] ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Oedipus Coloneus]]'' 1650). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. προκάλυμμα, τό, παραφράγματα, τα, P. and V. πρόβλημα, τό.
Met., cloak: P. προκάλυμμα, τό, παραπέτασμα, τό.
pretext, excuse: P. and V. πρόσχημα, τό, πρόβλημα, τό.
defence: P. and V. πρόβλημα, τό; see defence.
verb transitive
put as a screen in front: P. and V. προκαλύπτεσθαί (τί τινος or P. τι πρό τινος).
hide: P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν, Ar. and V. καλύπτειν, V. συγκαλύπτειν (rare P.), ἀμπέχειν, ἀμπίσχειν, συναμπέχειν; see hide.
defend: P. and V. προστατεῖν (gen.), προΐστασθαι (gen.).
protect: P. and V. φυλάσσειν; see protect.
cloak: Met., P. and V. ὑποστέλλεσθαι, P. ἐπηλυγάζεσθαι, V. περιστέλλειν (or mid.); see cloak.
(we saw) the king himself holding his hand over his face to screen his eyes: V. ἄνακτα δ' αὐτὸν ὀμμάτων ἐπίσκιον χεῖρ' ἀντέχοντα κρατός (Soph., Oedipus Coloneus 1650).
