rather: Difference between revisions
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(CSV4) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_673.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_673.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_673.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_673.jpg}}]] | ||
P. and V. [[μᾶλλον]]. | ===adverb=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μᾶλλον]]. | |||
[[I had rather]] (with infin.): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βούλομαι μᾶλλον]], or [[verse|V.]] [[βούλομαι]] alone ([[Euripides|Eur.]], ''[[Andromache]]'' 351). | |||
[[somewhat]]: with adj. and adv., use [[comparative]]. | |||
[[rather weak]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀσθενέστερος]]. | |||
[[nay rather]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μὲν οὖν]]. | |||
[[let someone come forward and prove to me]] or [[rather to you that I am not speaking the truth]]: [[prose|P.]] [[παρελθών τις ἐμοί]], [[μᾶλλον δὲ ὑμῖν δειξάτω]] [[ὡς οὐκ ἀληθῆ ταῦτ' ἐγὼ λέγω]] ([[Demosthenes|Dem.]] 20). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:52, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adverb
I had rather (with infin.): P. and V. βούλομαι μᾶλλον, or V. βούλομαι alone (Eur., Andromache 351).
somewhat: with adj. and adv., use comparative.
rather weak: P. and V. ἀσθενέστερος.
nay rather: P. and V. μὲν οὖν.
let someone come forward and prove to me or rather to you that I am not speaking the truth: P. παρελθών τις ἐμοί, μᾶλλον δὲ ὑμῖν δειξάτω ὡς οὐκ ἀληθῆ ταῦτ' ἐγὼ λέγω (Dem. 20).
