θεραπευτέον: Difference between revisions

From LSJ

Πενίαν φέρειν καὶ γῆράς ἐστι δύσκολον → Tolerare inopiam cum senectute arduum est → Im Alter Armut zu ertragen ist gar schwer

Menander, Monostichoi, 461
(4)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=therapefteon
|Transliteration C=therapefteon
|Beta Code=qerapeute/on
|Beta Code=qerapeute/on
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">one must do service to</b>, τοὺς θεούς <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.28</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">one must court, flatter</b>, τοὺς ἀκούοντας ἐπαίνῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.Al.</span>1436b32</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">one must cultivate</b>, <b class="b3">τὴν γῆν</b> X.l.c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">one must treat medically</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>408b</span>, Dsc.<span class="title">Eup.</span>1.101. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">one must prepare</b> fat, Id.2.76. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> Adj. θεραπευτέος, α, ον, <b class="b2">to be courted</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>38</span>.</span>
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">one must do service to</b>, τοὺς θεούς <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.28</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">one must court, flatter</b>, τοὺς ἀκούοντας ἐπαίνῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.Al.</span>1436b32</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">one must cultivate</b>, <b class="b3">τὴν γῆν</b> X.l.c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[one must treat medically]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>408b</span>, Dsc.<span class="title">Eup.</span>1.101. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">one must prepare</b> fat, Id.2.76. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> Adj. θεραπευτέος, α, ον, <b class="b2">to be courted</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>38</span>.</span>
}}
}}
{{ls
{{ls

Revision as of 16:35, 30 June 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: θερᾰπευτέον Medium diacritics: θεραπευτέον Low diacritics: θεραπευτέον Capitals: ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΟΝ
Transliteration A: therapeutéon Transliteration B: therapeuteon Transliteration C: therapefteon Beta Code: qerapeute/on

English (LSJ)

   A one must do service to, τοὺς θεούς X.Mem.2.1.28.    2 one must court, flatter, τοὺς ἀκούοντας ἐπαίνῳ Arist.Rh.Al.1436b32.    II one must cultivate, τὴν γῆν X.l.c.    2 one must treat medically, Pl.R.408b, Dsc.Eup.1.101.    3 one must prepare fat, Id.2.76.    III Adj. θεραπευτέος, α, ον, to be courted, Luc.Merc.Cond.38.

Greek (Liddell-Scott)

θερᾰπευτέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ θεραπεύω, δεῖ θεραπεύειν, Ξεν. Άπομν. 2. 1, 28, Ἀριστ. Ρητ. Ἀλ. 30. 7, Πλάτ. Πολ. 408B.

Greek Monotonic

θερᾰπευτέον:I. ρημ. επίθ. του θεραπεύω, κάποιος πρέπει να υπηρετεί τοὺς θεούς, σε Ξεν.
II. 1. κάτι που πρέπει να καλλιεργηθεί, τὴν γῆν, σε Πλάτ.
2. κάτι που πρέπει να θεραπευθεί, στον ίδ.