διαρρινάω: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diarrinao | |Transliteration C=diarrinao | ||
|Beta Code=diarrina/w | |Beta Code=diarrina/w | ||
|Definition=<span class="sense" | |Definition=<span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[file through]] or [[perforate]], <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>25.5</span>, <span class="bibl">Sor.2.63</span>: pf. part. Pass. [[διερρινημένος]] [[perforated]], ἐπίθημα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>68.3</span>, cf. Dsc. 4.114: metaph., [[fine]], [[critical]], ἀνὴρ λεπτὸς καὶ δ. τὴν γαστέρα Max. Tyr.<span class="bibl">36.4</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[perforar de lado a lado]] αὐτό Hero <i>Aut</i>.25.5, τὸ ἐπιγάστριον Sor.142.30<br /><b class="num">•</b>en v. pas. perf. part. διερρινημένος [[perforado]] ἔχων ὁ χαλκοῦς ἐπίθημα διερρινημένον la de bronce (el ánfora) tiene una tapa perforada para recibir los votos</i>, Arist.<i>Ath</i>.68.3, ὁ δὲ καυλός ἐστιν ... ὡς ἐπίτηδες διερρινημένος Dsc.4.114.<br /><b class="num">2</b> fig. de pers. [[ser crítico]] en v. pas. perf. part. λεπτῷ καὶ διερρινημένῳ τὴν γαστέρα (para ser hombre) delicado y crítico en lo tocante a la comida</i> Max.Tyr.36.4. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[perforar de lado a lado]] αὐτό Hero <i>Aut</i>.25.5, τὸ ἐπιγάστριον Sor.142.30<br /><b class="num">•</b>en v. pas. perf. part. διερρινημένος [[perforado]] ἔχων ὁ χαλκοῦς ἐπίθημα διερρινημένον la de bronce (el ánfora) tiene una tapa perforada para recibir los votos</i>, Arist.<i>Ath</i>.68.3, ὁ δὲ καυλός ἐστιν ... ὡς ἐπίτηδες διερρινημένος Dsc.4.114.<br /><b class="num">2</b> fig. de pers. [[ser crítico]] en v. pas. perf. part. λεπτῷ καὶ διερρινημένῳ τὴν γαστέρα (para ser hombre) delicado y crítico en lo tocante a la comida</i> Max.Tyr.36.4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:45, 10 December 2020
English (LSJ)
A file through or perforate, Hero Aut.25.5, Sor.2.63: pf. part. Pass. διερρινημένος perforated, ἐπίθημα Arist.Ath.68.3, cf. Dsc. 4.114: metaph., fine, critical, ἀνὴρ λεπτὸς καὶ δ. τὴν γαστέρα Max. Tyr.36.4.
Spanish (DGE)
1 perforar de lado a lado αὐτό Hero Aut.25.5, τὸ ἐπιγάστριον Sor.142.30
•en v. pas. perf. part. διερρινημένος perforado ἔχων ὁ χαλκοῦς ἐπίθημα διερρινημένον la de bronce (el ánfora) tiene una tapa perforada para recibir los votos, Arist.Ath.68.3, ὁ δὲ καυλός ἐστιν ... ὡς ἐπίτηδες διερρινημένος Dsc.4.114.
2 fig. de pers. ser crítico en v. pas. perf. part. λεπτῷ καὶ διερρινημένῳ τὴν γαστέρα (para ser hombre) delicado y crítico en lo tocante a la comida Max.Tyr.36.4.
