User:Spiros

² (f. λέξω, ao. ἔλεξα, pf. inus. ; ao. pass. ἐλέχθην)
   I rassembler : λ. ὀστέα, IL. 23, 239; OD. 24, 72, recueillir des ossements ;
   II choisir, d'où :
      1 cueillir : ἀγλαΐην ῥόδου, MOSCH. la fleur brillante d'une rose ;
      2 trier, compter : τινὰ ἐν κήτεσιν, OD. 4, 452, compter qqn parmi les monstres de la mer ; τινὰ ἐν ἐχθροῖς, ESCHL. Pr. 973, compter qqn parmi ses ennemis ; au pass. μετὰ τοῖσιν ἐλέχθην, IL. 3, 188, je fus compté parmi eux ; λέγεσθαι ἐν τοῖς ἱππικωτάτοις, XÉN. Œc. 11, 20, être compté parmi les plus habiles cavaliers ; fig. regarder comme : τινὰ οὐδαμοῦ, SOPH. Ant. 183, compter qqn pour rien : κέρδος λ. εἰ, SOPH. Ant. 462, compter ou regarder comme un gain si, etc.;
      3 p. suite, énumérer, dire l'un après l'autre : κήδεα, OD. 14, 197, énumérer, càd. exposer en détail les soucis de son âme ; τινὶ ὀνείδεα, IL. 2, 222, prodiguer les injures à qqn ;
Moy. λέγομαι (f. λέξομαι, ao. ἐλεξάμην)
   I tr.
      1 rassembler pour soi : ξύλα, IL. 8, 507, du bois ; ὀστέα, IL. 24, 793, recueillir des ossements ; φάρμακα, A. RH. 3, 807, recueillir des poisons ;
      2 choisir : ἄνδρας ἀρίστους, OD. 24, 108, les hommes les plus braves ;
      3 énumérer, détailler, d'où redire, acc. IL. 13, 275, 292, etc.; OD. 3, 240, etc.;
   II intr. (au sens réfléchi) se choisir : πέμπτος ἐλέγμην, OD. 9, 335, je m'étais choisi moi-même le cinquième.➼ Ao. pass. ἐλέχθην, IL. 3, 188. Moy. impf. 3 pl. poét. λέγοντο, IL. 24, 793 ; fut. λέξομαι au sens pass. EUR. Alc. 322 ; ao.2 sync. ἐλέγμην, OD. 9, 335 ; 3 sg. λέκτο, OD. 4, 451.
Étymologie : R. indo-europ. *leǵ-, rassembler ; cf. lat. legō. λέγω ³ (impf. ἔλεγον, f. λέξω, ao. ἔλεξα, pf. inus. ; en prose att. on emploie d'ord. pour le fut. ἐρῶ ; pour l'ao., l'ao.2 εἶπον, rar. l'ao.1 εἶπα ; pour le pf. εἴρηκα ; pass. f. λεχθήσομαι, ao. ἐλέχθην, d'ord. ἐρρήθην ; pf. λέλεγμαι, d'ord. εἴρημαι)
   I dire :
      1 propr. dire, parler, en gén. ; abs. ATT. ; avec un acc. : λ. μῦθον, ESCHL. Pers. 698, prononcer une parole ; λ. ψευδῆ, τἀληθῆ, ESCHL. Ag. 625, etc. dire des mensonges, la vérité ; λ. τί τινι, ATT. dire qqe ch. à qqn ; λόγος λέλεκται πᾶς, SOPH. Ph. 389, j'ai dit tout ce que j'avais à dire ; avec une prop. inf. ATT. ou avec ὡς ou ὅτι, ATT. dire que, etc. ; avec un acc. suivi de ὡς : γυναῖκα λέγουσιν ὡς κάθηται, XÉN. Cyr. 7, 3, 5, on dit que (sa) femme est là assise (à terre) ; avec un part. λέγειν Οἰδίπουν ὀλωλότα, SOPH. O.C. 1580, dire qu'Œdipe est mort, litt. parler d'Œdipe en l'appelant mort ; avec un inf. seul PLAT. Crat. 399 d, etc. ; avec une prép. λέγειν ἀμφί τινος, ESCHL. Sept. 1012, etc.; περί τινος, SOPH. Aj. 150; PLAT. Rsp. 410 d, etc.; ὑπέρ τινος, XÉN. Hell. 1, 7, 16; SOPH. El. 555, parler sur qqn ou sur qqe ch. ; λ. ἐπί τινι ἀγαθὰς εὐχάς, ESCHL. Suppl. 625, former de bons souhaits pour qqn. ; avec deux acc. ἀγαθὰ λέγειν τινά, AR. Eccl. 435; κακὰ λέγειν τινά, HDT. 8, 61, dire du bien, du mal de qqn ; avec un adv. et un acc. εὖ λέγειν τινά, dire du bien de qqn (v. εὖ) ; κακῶς λέγειν τινά, dire du mal de qqn (v. κακῶς) ; au pass. avec un suj. de pers. ou de chose : Ἐπύαξα ἐλέγετο Κύρῳ δοῦναι χρήματα πολλά, XÉN. An. 1, 2, 12, on disait qu'Epyaxa avait fait présent à Cyrus de sommes considérables ; cf. XÉN. Cyr. 1, 2, 21, etc. ; ou impers. ἐλέγετο Συέννεσιν εἶναι ἐπὶ τῶν ἄκρων, XÉN. An. 1, 2, 21, on disait que Syennésis était sur les hauteurs ; cf. HDT. 8, 119; XÉN. Mem. 1, 2, 30, etc. ; pleonast. joint à un autre verbe signifiant « dire », « parler » : ὡς ἔφη λέγων, SOPH. Aj. 757, comme il dit ; cf. HDT. 3, 156 ; 5, 36, etc.; καὶ λέγων εἶπεν, DÉM. 108, 13, et il dit ; ὃς ἔφασκε λέγων, AR. Av. 472, qui disait ; ἦ δ' ὃς λέγων, AR. Vesp. 795, et il dit ; abs. ὁ λέγων, ATT. celui qui parle, l'interlocuteur, qqf. l'orateur ; τὸ λεγόμενον, THC. 7, 68; PLAT. Gorg. 447 a, etc., comme on dit ;
      2 en parl. d'oracles, déclarer, annoncer, HDT. 8, 136 ; en parl. d'écrits, dire, annoncer : γράμμασι λέγον τάδε, THC. 6, 54 (une inscription) dont les caractères disent ceci ; τὰ γράμματα ἔλεγε τάδε, HDT. 1, 124, la lettre disait ceci, s'exprimait ainsi ;
   II dire qqe chose, parler sensément, p. opp. à « parler pour ne rien dire » joint à εὖ, PLAT. Ap. 24 e, Prot. 310 b, etc. ; à καλῶς ou ὀρθῶς, XÉN. Mem. 3, 3, 4 ; 4, 2, 26 ; avec τι : κινδυνεύεις τι λέγειν, PLAT. Crat. 404 e, tu pourrais avoir raison ; ἴσως ἄν τι λέγοις, XÉN. Mem. 2, 1, 12, m. sign.; οὐδὲν λέγειν, parler pour ne rien dire, AR. Av. 66 ; ou dire un mensonge, PLAT. Ap. 30 b ;
   III désigner, nommer clairement : τὸν ἄνδρα, ἐμὸν λέγω πατέρα, SOPH. Tr. 739, ton mari, je veux dire mon père ; ποταμός, Ἀχελῷον λέγω, SOPH. Tr. 9, un fleuve, je veux dire Akhélôos ; le mot qui sert de rég. à λέγω se construit qqf. en appos. avec le mot à expliquer : Ἀντικλείας τῆς σῆς λέγω τοι μητρός, ESCHL. fr. 172, Antikleia, je veux dire ta mère ; au pass. ὁ λεγόμενος, ἡ λεγομένη, τὸ λεγόμενον, celui, celle, ce qu'on appelle, etc. : ἡ λεγομένη εὐδαιμονία, PLAT. Leg. 695 a, ce qu'on appelle le bonheur ; avec un inf. οἱ λεγόμενοι αὐτόνομοι εἶναι, XÉN. Hell. 6, 3, 8, ceux qu'on dit être autonomes ; avec une conj. οἱ λεγόμενοι ὅτι, XÉN. Cyr. 8, 6, 16, ceux dont on dit que, etc. ; p. suite, appeler par son nom : ἃς τρέμομεν λέγειν, SOPH. O.C. 129 (les Furies) que nous tremblons d'appeler par leur nom ; ou appeler d'un nom : οὔτοι γυναῖκας ἀλλὰ Γοργόνας λέγω, ESCHL. Eum. 48, ce n'est pas femmes, mais Gorgones que je les appelle ;
   IV vouloir dire, signifier : τί τοῦτο λέγει ; AR. Eq. 1059, qu'est-ce que cela veut dire ? que signifie cela ? πῶς λέγεις ; PLAT. Ap. 24 e, comment dis-tu ? que veux-tu dire ? ποῖόν τί ποτε ἄρα λέγοντές φασι ; PLAT. Theæt. 181 c, que peuvent-ils bien vouloir dire en soutenant que, etc. ?;
   V parler de, vanter : τὴν ἑαυτοῦ ῥώμην, XÉN. Cyr. 1, 3, 10, parler de sa force, la vanter ;
   VI réciter, chanter : ποιήματα, PLAT. Ion 533 e, réciter des poèmes ; Ἀτρείδας, ANACR. 23, 1, chanter les Atrides ;
   VII lire : λαβὲ τὸ βιβλίον καὶ λέγε, PLAT. Theæt. 143 c, prends le livre et lis (litt. dis) ; λέγε μοι τὸ ψήφισμα, DÉM. 516, 30 ; 517, 23, etc. lis-moi le décret ;
   VIII dire, ordonner, avec l'inf. ESCHL. Ag. 925, Ch. 553; τινί avec l'inf. SOPH. O.C. 840; XÉN. Cyr. 4, 1, 22, à qqn de faire qqe ch. ; avec μή : ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν, NT. Rom. 2, 22, celui qui défend de commettre un adultère ; abs. ὡς ὁ νόμος λέγει, DÉM. 599, 14, comme l'ordonne (litt. le dit) la loi ; ou simpl. dire avec insistance, ou avec autorité, SOPH. Ph. 101, etc.;
   IX parler comme orateur : λέγειν δεινός, SOPH. O.R. 545, habile à parler ; λέγειν δυνάμενος, ISOCR. 28 b, capable de parler ; λαλεῖν ἄριστος, ἀδυνατώτατος λέγειν, EUP. (PLUT. Alc. 13) très fort pour bavarder, incapable de parler ; λέγειν ἐν ὑμῖν, XÉN. An. 5, 7, 10, parler devant vous ;
   X faire dire, envoyer dire, XÉN. An. 1, 9, 25 ; 7, 4, 5.➼ Prés. ind. 3 pl. dor. λέγοντι, PD. O. 9, 49. Fut. 3 pl. dor. λεξοῦντι, PD. fr. 99, 10 Bgk. Pass. pf. en compos. -είλεγμαι, PLAT. Prot. 313 b, Ap. 37 a. Moy. fut. λέξομαι, au sens pass. SOPH. O.C. 1186; EUR. H.f. 582, etc.
Étymologie : Beekes v. λέγω² ; le sens « dire » développé de « énumérer », cf. λέγω², moy. I, 3.

βρᾰχῠ́ς m

αἰδέομαι, αἰδοῦμαι (f. -έσομαι, ao. ᾐδεσάμην ou ᾐδέσθην, pf. ᾔδεσμαι)
I moy. éprouver un sentiment de honte, de pudeur, de respect, d'où :
1 avoir de la pudeur, EUR. I.A. 563;
2 avoir honte, craindre de, inf. IL. 7, 93 ; rar. avec un part. αἴδεσαι πατέρα προλείπων, SOPH. Aj. 506, aie scrupule de quitter ton père ; αἰδ. ἐπί τινι, DH. 6, 92; τινος, ANTH. 6, 228, avoir honte ou scrupule au sujet de qqe ch. ;
3 avec un acc. craindre, révérer, respecter : θεούς, IL. 24, 503; OD. 9, 269; PLAT. Leg. 920 e, craindre les dieux (ttef. on dit plutôt θεοὺς σέβεσθαι, p. opp. à ἀνθρώπους αἰδεῖσθαι, PLAT. Leg. 886 b ; δεῖ τοὺς θεοὺς σέβεσθαι, γονέας τιμᾶν, πρεσβυτέρους αἰδεῖσθαι, PLUT. M. 7 e, il faut révérer les dieux, honorer ses parents, respecter les vieillards) ; ἀλλήλους, IL. 5, 530, se respecter les uns les autres ; μέλαθρον, IL. 9, 640, respecter le toit domestique ; ὅρκον, SOPH. O.R. 647, respecter un serment ;
4 avoir la pudeur de, ne pas abuser de : ἀλκάν, PD. P. 4, 308, avoir la pudeur de sa force, en user avec modération ;
5 respecter le malheur, avoir égard à l'infortune, avoir pitié de, acc. OD. 3, 96; αἰδούμενος, EUR. Med. 349, par pitié (litt. ayant pitié) ;
6 transiger, agréer ou faire agréer la composition pour meurtre, en parl. de la famille de la victime, PLAT. Leg. 877 a ; DÉM. 983, 19, etc.;
7 invers. solliciter la pitié, fléchir par ses prières, obtenir son pardon de : τινα, DÉM. 644, 1, de qqn ; ᾐδεσμένος, DÉM. 645 fin, s'étant laissé fléchir ;
8 p. suite, avoir des égards ou des ménagements : ὑπὲρ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, PLUT. Cim. 2, être indulgent pour la nature humaine ;
II postér. act. αἰδέω-ῶ, inspirer du respect à, acc. BAS. 3, 572; NAZ. 4, 103 edd. Migne.➼ Prés. impér. 2 sg. épq. αἰδεῖο, IL. 24, 503; OD. 9, 269. Fut. épq. αἰδέσσομαι, OD. 14, 388 ; fut. réc. αἰδεσθήσομαι, DC. 45, 44. Ao. impér. αἴδεσσαι, IL. 9, 640 ; ao. pass. 3 pl. épq. αἴδεσθεν, IL. 7, 93. Étym. αἴδομαι.

[υ dans Hom. et les Épq. ; p. suite χρυσέη, χρυσέου, χρυσέῳ, etc. touj. dissyll. IL. 1, 15, 374, etc.; υ chez les Lyr. et dans les chœurs des Trag.]

[‒ ⏑ ⏑] ➼ → ⮕ 🠖 🠚 ⮩ ➺ sueh₂d mǵ-eh₂-m

about

Special:Search/ἀπαλλαξείω

Dieser Artikel behandelt Informationen über die Aktivität der deutschen Wikipedia und fremdsprachiger Wikipedien. Wenn du erfahren willst, wie du gleichartige Artikel in verschiedensprachigen Wikipedien miteinander verknüpfst, sodass sie in der Seitenleiste unter "In anderen Sprachen" erscheinen, dann findest du die entsprechende Hilfestellung.

https://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Achtung

Test

Κινηματογράφος

Έτος	Τίτλος	Ρόλος
2017	Success	Μακρή
2019	Ευτυχία	Ρέα

Notes

Ar.

Xenophon

Choephoroe

overtake: P. and V. καταλαμβάνειν.

ἁμαρτίας comparisons

Template:LSJ1

Transclude whole page {{:ὡροθετέω}}

Woodhouse Errata

Wrong	Correct
πλάτος	width
πλατύς	downright, level, broad backed
πλέγμα	a frame of wicker, anything twisted, plaited work
πλείων	more

Fruit	Price
Apples	£0.95
Oranges	£0.85
Pears	£1.15
Purple mangosteen	£1.05

● Cp, 88