Colchi: Difference between revisions
Λεύσσετε, Θήβης οἱ κοιρανίδαι τὴν βασιλειδᾶν μούνην λοιπήν, οἷα πρὸς οἵων ἀνδρῶν πάσχω → See, you leaders of Thebes, what sorts of things I, its last princess, suffer at the hands of such men
(3_3) |
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Colchī</b>,¹² ōrum, m., habitants de la Colchide : Cic. Nat. 3, 54 || | |gf=<b>Colchī</b>,¹² ōrum, m., habitants de la Colchide : Cic. Nat. 3, 54 || [[Colchus]], ī, m., un Colchidien : Hor. P. 118.||[[Colchus]], ī, m., un Colchidien : Hor. P. 118. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Colchī, ōrum, m. (Κόλχοι), die die [[Landschaft]] [[Colchis]] (s. [[unten]]) bewohnenden Völkerstämme, die Kolchier, u. meton. = Kolchis, Enn. tr. 286 (211). Cic. de nat. deor. 3, 54. [[Mela]] 1, 19, 2 (1. § 98). Hor. carm. 4, 4, 63: [[auratus]] [[aries]] Colchorum, Cic. poët. or. 163. – Sing. [[Colchus]], ī, m., »[[ein]] Kolchier«, appell. = [[ein]] wilder u. grimmiger [[Barbar]], Hor. de art. poët. 118. – Dav.: A) [[Colchicus]], a, um ([[Κολχικός]]), kolchisch, Hor.: [[terra]], Plin. – subst., Colchicon, ī, n. ([[κολχικόν]]), eine [[Pflanze]] [[mit]] giftiger [[Wurzel]], Zeitlose (Colchicum autumnale, L.), Plin. 28, 129. – B) [[Colchis]], chidis u. chidos, Akk. chidem u. chida, Akk. Plur. chides u. chidas, f. ([[Κολχίς]]), a) die [[durch]] das goldene [[Vlies]] u. [[durch]] [[Medea]] berühmte [[Landschaft]] in Asien, an der östlichen [[Seite]] [[des]] Schwarzen Meeres, das j. Mingrelien u. Abkhasien [[umfassend]], [[Mela]] 2. § 57. Val. Flacc. 5, 505. Censor. 4, 12. – b) kolchisch, Val. Flacc.: subst., die Kolchierin = [[Medea]], Hor. u.a. Dichter: griech. Akk. -ida, Prop.: Vok. [[Colchi]], Ov. – [[spät]]. Nbf. Colchida, ae, f., wov. Abl. Colchida, Capit. Anton. [[Pius]] 10, 4 (codd. BP, die Ausgaben [[falsch]] Colchide). – C) [[Colchus]], a, um, kolchisch, Ov.: venena, [[von]] [[Medea]], Ov.: [[rhombus]], magisch, [[zauberisch]], Mart. | |georg=Colchī, ōrum, m. (Κόλχοι), die die [[Landschaft]] [[Colchis]] (s. [[unten]]) bewohnenden Völkerstämme, die Kolchier, u. meton. = Kolchis, Enn. tr. 286 (211). Cic. de nat. deor. 3, 54. [[Mela]] 1, 19, 2 (1. § 98). Hor. carm. 4, 4, 63: [[auratus]] [[aries]] Colchorum, Cic. poët. or. 163. – Sing. [[Colchus]], ī, m., »[[ein]] Kolchier«, appell. = [[ein]] wilder u. grimmiger [[Barbar]], Hor. de art. poët. 118. – Dav.: A) [[Colchicus]], a, um ([[Κολχικός]]), kolchisch, Hor.: [[terra]], Plin. – subst., Colchicon, ī, n. ([[κολχικόν]]), eine [[Pflanze]] [[mit]] giftiger [[Wurzel]], Zeitlose (Colchicum autumnale, L.), Plin. 28, 129. – B) [[Colchis]], chidis u. chidos, Akk. chidem u. chida, Akk. Plur. chides u. chidas, f. ([[Κολχίς]]), a) die [[durch]] das goldene [[Vlies]] u. [[durch]] [[Medea]] berühmte [[Landschaft]] in Asien, an der östlichen [[Seite]] [[des]] Schwarzen Meeres, das j. Mingrelien u. Abkhasien [[umfassend]], [[Mela]] 2. § 57. Val. Flacc. 5, 505. Censor. 4, 12. – b) kolchisch, Val. Flacc.: subst., die Kolchierin = [[Medea]], Hor. u.a. Dichter: griech. Akk. -ida, Prop.: Vok. [[Colchi]], Ov. – [[spät]]. Nbf. Colchida, ae, f., wov. Abl. Colchida, Capit. Anton. [[Pius]] 10, 4 (codd. BP, die Ausgaben [[falsch]] Colchide). – C) [[Colchus]], a, um, kolchisch, Ov.: venena, [[von]] [[Medea]], Ov.: [[rhombus]], magisch, [[zauberisch]], Mart. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:30, 15 May 2021
Latin > English (Lewis & Short)
Colchi: ōrum, v. Colchis, II. B.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Colchī,¹² ōrum, m., habitants de la Colchide : Cic. Nat. 3, 54 || Colchus, ī, m., un Colchidien : Hor. P. 118.
Latin > German (Georges)
Colchī, ōrum, m. (Κόλχοι), die die Landschaft Colchis (s. unten) bewohnenden Völkerstämme, die Kolchier, u. meton. = Kolchis, Enn. tr. 286 (211). Cic. de nat. deor. 3, 54. Mela 1, 19, 2 (1. § 98). Hor. carm. 4, 4, 63: auratus aries Colchorum, Cic. poët. or. 163. – Sing. Colchus, ī, m., »ein Kolchier«, appell. = ein wilder u. grimmiger Barbar, Hor. de art. poët. 118. – Dav.: A) Colchicus, a, um (Κολχικός), kolchisch, Hor.: terra, Plin. – subst., Colchicon, ī, n. (κολχικόν), eine Pflanze mit giftiger Wurzel, Zeitlose (Colchicum autumnale, L.), Plin. 28, 129. – B) Colchis, chidis u. chidos, Akk. chidem u. chida, Akk. Plur. chides u. chidas, f. (Κολχίς), a) die durch das goldene Vlies u. durch Medea berühmte Landschaft in Asien, an der östlichen Seite des Schwarzen Meeres, das j. Mingrelien u. Abkhasien umfassend, Mela 2. § 57. Val. Flacc. 5, 505. Censor. 4, 12. – b) kolchisch, Val. Flacc.: subst., die Kolchierin = Medea, Hor. u.a. Dichter: griech. Akk. -ida, Prop.: Vok. Colchi, Ov. – spät. Nbf. Colchida, ae, f., wov. Abl. Colchida, Capit. Anton. Pius 10, 4 (codd. BP, die Ausgaben falsch Colchide). – C) Colchus, a, um, kolchisch, Ov.: venena, von Medea, Ov.: rhombus, magisch, zauberisch, Mart.
