σίλλυβον: Difference between revisions
ἐν τῷ ῥά σφι κύκησε γυνὴ εἰκυῖα θεῆισιν οἴνῳ Πραμνείῳ, ἐπὶ δ' αἴγειον κνῆ τυρόν κνήστι χαλκείῃ, ἐπὶ δ' ἄλφιτα λευκὰ πάλυνε. → In it the woman, like the goddesses, mixed Pramnian wine for them, and over it she grated goat cheese with a bronze grater, and sprinkled white barley on it.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: name of [[an edible thistle]] (Dsc., Ruf. ap. Orib., H.); [[σίλλυβα]] pl. [[fringes]], [[tassels]] (Poll., H.) with [[σιλλυβιᾶν]] (cod. [[σικυλλιᾶν]]) <b class="b3">τὸ τοὺς κροσσοὺς ἀποσείεσθαι</b> H.; from there [[σίλλυβος]] [[strip of parchment or paper attached to scrolls]] (Cic. Att.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained; for the formation cf. on the one hand plant names as [[ὄροβος]], [[σκόλυβος]], on the other hand the synonymous <b class="b3">ὄχθοι-βος</b>, [[κόσυμβος]] a. o. mostly dark words (Chantraine Form. 261 f.). -- Cf. [[σίλλυβος]]. -- Furnée 67 derives the word from <b class="b2">*tit(o)l-obh</b> > | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: name of [[an edible thistle]] (Dsc., Ruf. ap. Orib., H.); [[σίλλυβα]] pl. [[fringes]], [[tassels]] (Poll., H.) with [[σιλλυβιᾶν]] (cod. [[σικυλλιᾶν]]) <b class="b3">τὸ τοὺς κροσσοὺς ἀποσείεσθαι</b> H.; from there [[σίλλυβος]] [[strip of parchment or paper attached to scrolls]] (Cic. Att.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained; for the formation cf. on the one hand plant names as [[ὄροβος]], [[σκόλυβος]], on the other hand the synonymous <b class="b3">ὄχθοι-βος</b>, [[κόσυμβος]] a. o. mostly dark words (Chantraine Form. 261 f.). -- Cf. [[σίλλυβος]]. -- Furnée 67 derives the word from <b class="b2">*tit(o)l-obh</b> > [[sisl-ub-]], comparing Lat. [[titulus]], which was orig. a "Anhängsel an Schriftrollen." | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σίλλυβον''': {síllubon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': N. einer eßbaren Distel (Dsk., Ruf. ap. Orib., H.); [[σίλλυβα]] pl. [[Troddeln]], [[Fransen]] (Poll., H.) mit [[σιλλυβιᾶν]] (cod. σικυλλιᾶν)· τὸ τοὺς κροσσοὺς ἀποσείεσθαι H.; daraus [[σίλλυβος]] ‘Pergament- od. Papierstreifen an den Schriftrollen’ (Cic. ''Att''.).<br />'''Etymology''' : Unerklärt; zur Bildung vgl. einerseits Pflanzennamen wie [[ὄροβος]], [[σκόλυβος]], anderseits das synonyme [[ὄχθοιβος]], [[κόσυμβος]] u. a. meist dunkle Wörter (Chantraine Form. 261 f.). Weiteres zu [[σίλλυβος]] bei v. Windekens Ét. Pélasg. 55ff. — Vgl. [[σίττυβος]].<br />'''Page''' 2,706 | |ftr='''σίλλυβον''': {síllubon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': N. einer eßbaren Distel (Dsk., Ruf. ap. Orib., H.); [[σίλλυβα]] pl. [[Troddeln]], [[Fransen]] (Poll., H.) mit [[σιλλυβιᾶν]] (cod. σικυλλιᾶν)· τὸ τοὺς κροσσοὺς ἀποσείεσθαι H.; daraus [[σίλλυβος]] ‘Pergament- od. Papierstreifen an den Schriftrollen’ (Cic. ''Att''.).<br />'''Etymology''' : Unerklärt; zur Bildung vgl. einerseits Pflanzennamen wie [[ὄροβος]], [[σκόλυβος]], anderseits das synonyme [[ὄχθοιβος]], [[κόσυμβος]] u. a. meist dunkle Wörter (Chantraine Form. 261 f.). Weiteres zu [[σίλλυβος]] bei v. Windekens Ét. Pélasg. 55ff. — Vgl. [[σίττυβος]].<br />'''Page''' 2,706 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:32, 20 August 2022
English (LSJ)
τό, A milk thistle, Silybum marianum, Dsc.4.155, Ruf. ap. Orib.7.26.38, Hsch.
Greek Monolingual
τὸ, Α
βλ. σίλυβο.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: name of an edible thistle (Dsc., Ruf. ap. Orib., H.); σίλλυβα pl. fringes, tassels (Poll., H.) with σιλλυβιᾶν (cod. σικυλλιᾶν) τὸ τοὺς κροσσοὺς ἀποσείεσθαι H.; from there σίλλυβος strip of parchment or paper attached to scrolls (Cic. Att.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unexplained; for the formation cf. on the one hand plant names as ὄροβος, σκόλυβος, on the other hand the synonymous ὄχθοι-βος, κόσυμβος a. o. mostly dark words (Chantraine Form. 261 f.). -- Cf. σίλλυβος. -- Furnée 67 derives the word from *tit(o)l-obh > sisl-ub-, comparing Lat. titulus, which was orig. a "Anhängsel an Schriftrollen."
Frisk Etymology German
σίλλυβον: {síllubon}
Grammar: n.
Meaning: N. einer eßbaren Distel (Dsk., Ruf. ap. Orib., H.); σίλλυβα pl. Troddeln, Fransen (Poll., H.) mit σιλλυβιᾶν (cod. σικυλλιᾶν)· τὸ τοὺς κροσσοὺς ἀποσείεσθαι H.; daraus σίλλυβος ‘Pergament- od. Papierstreifen an den Schriftrollen’ (Cic. Att.).
Etymology : Unerklärt; zur Bildung vgl. einerseits Pflanzennamen wie ὄροβος, σκόλυβος, anderseits das synonyme ὄχθοιβος, κόσυμβος u. a. meist dunkle Wörter (Chantraine Form. 261 f.). Weiteres zu σίλλυβος bei v. Windekens Ét. Pélasg. 55ff. — Vgl. σίττυβος.
Page 2,706
