πολυτοκία: Difference between revisions
From LSJ
Τῆς ἐπιμελείας πάντα δοῦλα γίγνεται → Sunt cuncta ubique famula diligentiae → In der Sorgfalt Sklavendienst tritt alles ein
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0675.png Seite 675]] ἡ, das Vielgebären, Arist. gen. an. 4, 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0675.png Seite 675]] ἡ, das Vielgebären, Arist. gen. an. 4, 4. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυτοκία:''' ἡ [[плодовитость]] (τῶν ἀλεκτορίδων Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΑ [[πολύτοκος]]<br />η [[ιδιότητα]] του πολυτόκου, το να γεννάει [[κανείς]] [[πολλά]] [[παιδιά]] [[είτε]] σε έναν τοκετό [[είτε]] επανειλημμένως («ὤστε καὶ δύο τεκεῖν ἐν ἡμέρᾳ, μετὰ τὴν πολυτοκίαν ἀπέθανον», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[ευφορία]], [[γονιμότητα]]. | |mltxt=η, ΝΑ [[πολύτοκος]]<br />η [[ιδιότητα]] του πολυτόκου, το να γεννάει [[κανείς]] [[πολλά]] [[παιδιά]] [[είτε]] σε έναν τοκετό [[είτε]] επανειλημμένως («ὤστε καὶ δύο τεκεῖν ἐν ἡμέρᾳ, μετὰ τὴν πολυτοκίαν ἀπέθανον», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[ευφορία]], [[γονιμότητα]]. | ||
}} | }} |
Revision as of 15:22, 3 October 2022
English (LSJ)
ἡ, fecundity, Arist.GA750a28,771a16.
German (Pape)
[Seite 675] ἡ, das Vielgebären, Arist. gen. an. 4, 4.
Russian (Dvoretsky)
πολυτοκία: ἡ плодовитость (τῶν ἀλεκτορίδων Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
πολῠτοκία: τὸ πολλὰ τίκτειν, γονιμότης, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 3. 1, 16., 4. 4, 13.
Greek Monolingual
η, ΝΑ πολύτοκος
η ιδιότητα του πολυτόκου, το να γεννάει κανείς πολλά παιδιά είτε σε έναν τοκετό είτε επανειλημμένως («ὤστε καὶ δύο τεκεῖν ἐν ἡμέρᾳ, μετὰ τὴν πολυτοκίαν ἀπέθανον», Αριστοτ.)
νεοελλ.
μτφ. ευφορία, γονιμότητα.