φωνάριον: Difference between revisions
From LSJ
Θυμῷ χαρίζου μηδέν, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Si mens est tibi, ne cedas iracundiae → Dem Zorn sei nicht zu Willen, bist du bei Verstand
(4b) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1322.png Seite 1322]] τό, dim. von [[φωνή]], Stimmchen; Philodem. 21 (V, 132); Clearch. com. bei Ath. XIV, 623 c. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1322.png Seite 1322]] τό, dim. von [[φωνή]], Stimmchen; Philodem. 21 (V, 132); Clearch. com. bei Ath. XIV, 623 c. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φωνάριον:''' (ᾰ) τό голосок Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, Α<br /><b>υποκορ.</b> σιγανή [[φωνή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φωνή]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. –άριον (<b>πρβλ.</b> <i>παιδ</i>-<i>άριον</i>)]. | |mltxt=τὸ, Α<br /><b>υποκορ.</b> σιγανή [[φωνή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φωνή]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. –άριον (<b>πρβλ.</b> <i>παιδ</i>-<i>άριον</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:45, 3 October 2022
English (LSJ)
τό, Dim. of φωνή, Clearch.Com. 2, AP5.131 (Phld.).
German (Pape)
[Seite 1322] τό, dim. von φωνή, Stimmchen; Philodem. 21 (V, 132); Clearch. com. bei Ath. XIV, 623 c.
Russian (Dvoretsky)
φωνάριον: (ᾰ) τό голосок Anth.
Greek (Liddell-Scott)
φωνάριον: τό, ὑποκορ. τοῦ φωνή, «γόγγρων τε λευκῶν πᾶσι τοῖς κολλώδεσι βόχθιζε· τούτοις γὰρ τρέφεται τὸ πνεῦμα καὶ τὸ φωνάριον ἡμῶν περίσαρκον γίνεται» Κλέαρχος ἐν «Κιθαρῳδῷ» 2, Ἀνθ. Παλατ. 5. 132.
Greek Monolingual
τὸ, Α
υποκορ. σιγανή φωνή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φωνή + υποκορ. κατάλ. –άριον (πρβλ. παιδ-άριον)].
