numb: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(Woodhouse 4) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_562.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_562.jpg}}]]'''adj.''' | ||
P. ἀπονεναρκωμένος. | |||
<b class="b2">Dull</b>: P. and V. [[ἀμβλύς]]; see also [[torpid]]. | |||
<b class="b2">Be numb</b>, v.:P. ναρκᾶν (Plat.). | |||
<b class="b2">Ah, me! I swoon and my limbs grow numb</b>: V. οἲ ʼγὼ [[προλείπω]], λύεται δέ μοι [[μέλη]] (Eur., <b class="b2">Hec.</b> 438). | |||
<b class="b2">So that my hand grow numb upon thy robes</b>: V. ὥστʼ ἐνθανεῖν γε σοῖς πέπλοισι χεῖρʼ ἐμήν (Eur., <b class="b2">Hec.</b> 246). | |||
'''v. trans.''' | |||
<b class="b2">Dull</b>: P. and V. ἀμβλύνειν, ἀπαμβλύνειν, V. καταμβλύνειν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:47, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
adj.
P. ἀπονεναρκωμένος. Dull: P. and V. ἀμβλύς; see also torpid. Be numb, v.:P. ναρκᾶν (Plat.). Ah, me! I swoon and my limbs grow numb: V. οἲ ʼγὼ προλείπω, λύεται δέ μοι μέλη (Eur., Hec. 438). So that my hand grow numb upon thy robes: V. ὥστʼ ἐνθανεῖν γε σοῖς πέπλοισι χεῖρʼ ἐμήν (Eur., Hec. 246). v. trans. Dull: P. and V. ἀμβλύνειν, ἀπαμβλύνειν, V. καταμβλύνειν.
