ἀνατιτράω: Difference between revisions

From LSJ

ὁμοῦ ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως → it was much the same thing to have the city and to have the whole race together with the city

Source
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)natitra/w
|Beta Code=a)natitra/w
|Definition=[[bore through]], [[bore]], Dsc.1.66 (Pass.), <span class="bibl">Trypho<span class="title">Fr.</span>112</span> V. (Pass.); part. <b class="b3">ἀνατιτράς, -άντος</b>, <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>16.11</span>, etc., <span class="bibl">Orib.46.11.10</span>.
|Definition=[[bore through]], [[bore]], Dsc.1.66 (Pass.), <span class="bibl">Trypho<span class="title">Fr.</span>112</span> V. (Pass.); part. <b class="b3">ἀνατιτράς, -άντος</b>, <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>16.11</span>, etc., <span class="bibl">Orib.46.11.10</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[agujerear vaciando]], [[vaciar]] δημιουργῶν ... ἀναγλυφόντων τε καὶ ἀνατιτράντων Gal.4.330<br /><b class="num">•</b>en v. pas. φησὶ ... αὐλοὺς ... ἀνατρηθῆναι dice ... que las flautas ... eran vaciadas (por los fenicios)</i>, Trypho <i>Fr</i>.112<br /><b class="num">•</b>[[carcomer]] (πρίσματα) ἅπερ ὑπὸ τῶν σκωλήκων ἀνατίτραται Dsc.1.66.<br /><b class="num">2</b> [[trepanar]] pas. ἀνατιτραμένου τοῦ κρανίου Orib.46.11.10.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
Line 15: Line 18:
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀνατιτράω''': μέλλ. ἀνατρήσω, διατρυπῶ, τρυπῶ, Διοσκ. 1. 7, 9, Τρύφων παρ’ Ἀθην. 182Ε, ἐν τῷ παθητ.
|lstext='''ἀνατιτράω''': μέλλ. ἀνατρήσω, διατρυπῶ, τρυπῶ, Διοσκ. 1. 7, 9, Τρύφων παρ’ Ἀθην. 182Ε, ἐν τῷ παθητ.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[agujerear vaciando]], [[vaciar]] δημιουργῶν ... ἀναγλυφόντων τε καὶ ἀνατιτράντων Gal.4.330<br /><b class="num">•</b>en v. pas. φησὶ ... αὐλοὺς ... ἀνατρηθῆναι dice ... que las flautas ... eran vaciadas (por los fenicios)</i>, Trypho <i>Fr</i>.112<br /><b class="num">•</b>[[carcomer]] (πρίσματα) ἅπερ ὑπὸ τῶν σκωλήκων ἀνατίτραται Dsc.1.66.<br /><b class="num">2</b> [[trepanar]] pas. ἀνατιτραμένου τοῦ κρανίου Orib.46.11.10.
}}
}}

Revision as of 16:45, 6 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀνατιτράω Medium diacritics: ἀνατιτράω Low diacritics: ανατιτράω Capitals: ΑΝΑΤΙΤΡΑΩ
Transliteration A: anatitráō Transliteration B: anatitraō Transliteration C: anatitrao Beta Code: a)natitra/w

English (LSJ)

bore through, bore, Dsc.1.66 (Pass.), TryphoFr.112 V. (Pass.); part. ἀνατιτράς, -άντος, Gal.UP16.11, etc., Orib.46.11.10.

Spanish (DGE)

1 agujerear vaciando, vaciar δημιουργῶν ... ἀναγλυφόντων τε καὶ ἀνατιτράντων Gal.4.330
en v. pas. φησὶ ... αὐλοὺς ... ἀνατρηθῆναι dice ... que las flautas ... eran vaciadas (por los fenicios), Trypho Fr.112
carcomer (πρίσματα) ἅπερ ὑπὸ τῶν σκωλήκων ἀνατίτραται Dsc.1.66.
2 trepanar pas. ἀνατιτραμένου τοῦ κρανίου Orib.46.11.10.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
percer.
Étymologie: ἀνά, τιτραίνω.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνατιτράω: μέλλ. ἀνατρήσω, διατρυπῶ, τρυπῶ, Διοσκ. 1. 7, 9, Τρύφων παρ’ Ἀθην. 182Ε, ἐν τῷ παθητ.