ἀφθόνως: Difference between revisions
From LSJ
τοῦ δὲ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί → in war, opportunities won't wait | the chances of war will not wait (Thucydides 1.142.2)
mNo edit summary |
m (eles replacement) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx= | |esgtx=[[generosamente]] | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀφθόνως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[без зависти]], [[охотно]] (ἀ. καὶ [[προθύμως]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[щедро]], [[в изобилии]] (ἔχειν τινός Plat.; [[διδόναι]] Arst.; [[χρῆσθαι]] τοῖς βέλεσι Polyb.; ἐγκωμιάζειν τινά Plut.). | |elrutext='''ἀφθόνως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[без зависти]], [[охотно]] (ἀ. καὶ [[προθύμως]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[щедро]], [[в изобилии]] (ἔχειν τινός Plat.; [[διδόναι]] Arst.; [[χρῆσθαι]] τοῖς βέλεσι Polyb.; ἐγκωμιάζειν τινά Plut.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:03, 12 October 2022
English (Woodhouse)
(see also: ἄφθονος) abundantly, luxuriantly, without stint
French (Bailly abrégé)
adv.
1 sans envie;
2 p. suite (v. ἄφθονος) abondamment, copieusement, largement.
Étymologie: ἄφθονος.
Spanish
Russian (Dvoretsky)
ἀφθόνως:
1) без зависти, охотно (ἀ. καὶ προθύμως Plut.);
2) щедро, в изобилии (ἔχειν τινός Plat.; διδόναι Arst.; χρῆσθαι τοῖς βέλεσι Polyb.; ἐγκωμιάζειν τινά Plut.).
