adapto: Difference between revisions
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adapto adaptare, adaptavi, adaptatus V TRANS :: adjust, modify; fit (to) (w/DAT) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ăd-apto</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[fit]], [[adjust]], or [[adapt]] to a [[thing]]; [[with]] dat. [[only]] in [[part]]. [[pass]].: galericulo capiti adaptato et annexo, Suet. Oth. 12; id. Claud. 33. | |lshtext=<b>ăd-apto</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[fit]], [[adjust]], or [[adapt]] to a [[thing]]; [[with]] dat. [[only]] in [[part]]. [[pass]].: galericulo capiti adaptato et annexo, Suet. Oth. 12; id. Claud. 33. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ad-[[apto]], āvī, ātum, āre, [[gehörig]] [[anpassen]], [[galericulum]] capiti, Suet. Oth. 12, 1: [[essedum]] alveumque, [[passend]] [[herrichten]], Suet. Claud. 33, 2: ut ([[ansa]]) altera alteri possit adaptari, Vulg. exod. 26, 5 (cod. Amiat. ›aptari‹): [[non]] adaptabitur alterius [[terminus]] ad alterum... [[oportet]] [[enim]] in omne univocum adaptari, Boëth. top. Arist. 6, 5. | |georg=ad-[[apto]], āvī, ātum, āre, [[gehörig]] [[anpassen]], [[galericulum]] capiti, Suet. Oth. 12, 1: [[essedum]] alveumque, [[passend]] [[herrichten]], Suet. Claud. 33, 2: ut ([[ansa]]) altera alteri possit adaptari, Vulg. exod. 26, 5 (cod. Amiat. ›aptari‹): [[non]] adaptabitur alterius [[terminus]] ad alterum... [[oportet]] [[enim]] in omne univocum adaptari, Boëth. top. Arist. 6, 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:10, 19 October 2022
Latin > English
adapto adaptare, adaptavi, adaptatus V TRANS :: adjust, modify; fit (to) (w/DAT)
Latin > English (Lewis & Short)
ăd-apto: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to fit, adjust, or adapt to a thing; with dat. only in part. pass.: galericulo capiti adaptato et annexo, Suet. Oth. 12; id. Claud. 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ădaptō,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., adapter, ajuster : Suet. Oth. 12.
Latin > German (Georges)
ad-apto, āvī, ātum, āre, gehörig anpassen, galericulum capiti, Suet. Oth. 12, 1: essedum alveumque, passend herrichten, Suet. Claud. 33, 2: ut (ansa) altera alteri possit adaptari, Vulg. exod. 26, 5 (cod. Amiat. ›aptari‹): non adaptabitur alterius terminus ad alterum... oportet enim in omne univocum adaptari, Boëth. top. Arist. 6, 5.
