antique: Difference between revisions
From LSJ
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀρχαῖος]], [[παλαιός]]; see [[ancient]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀρχαῖος]], [[παλαιός]]; see [[ancient]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=antique antiquius, antiquissime ADV :: in the old way, in an old fashioned manner | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=antīquē, Adv. m. Compar. u. Superl. ([[antiquus]]), I) [[alt]], [[nach]] [[alter]], ehemaliger [[Art]], [[nimis]] ant. dicere, Hor. ep. 2, 1, 66: simplicius [[atque]] antiquius permutatione mercium [[uti]], Tac. Germ. 5. – II) [[vor]] alters, [[vor]] alten Zeiten, antiquissime regnasse, Solin. 11, 16. | |georg=antīquē, Adv. m. Compar. u. Superl. ([[antiquus]]), I) [[alt]], [[nach]] [[alter]], ehemaliger [[Art]], [[nimis]] ant. dicere, Hor. ep. 2, 1, 66: simplicius [[atque]] antiquius permutatione mercium [[uti]], Tac. Germ. 5. – II) [[vor]] alters, [[vor]] alten Zeiten, antiquissime regnasse, Solin. 11, 16. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:40, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός; see ancient.
Latin > English
antique antiquius, antiquissime ADV :: in the old way, in an old fashioned manner
Latin > English (Lewis & Short)
antīquē: adv., v. antiquus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
antīquē,¹⁴ adv., à l’antique : Hor. Ep. 2, 1, 66 ; antiquius Tac. G. 5 || antiquissime Sol. 11, 16, de toute antiquité.
Latin > German (Georges)
antīquē, Adv. m. Compar. u. Superl. (antiquus), I) alt, nach alter, ehemaliger Art, nimis ant. dicere, Hor. ep. 2, 1, 66: simplicius atque antiquius permutatione mercium uti, Tac. Germ. 5. – II) vor alters, vor alten Zeiten, antiquissime regnasse, Solin. 11, 16.
