cessim: Difference between revisions
Ἔστιν τι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς μέτρον → Voluptas aliqua inest vel infortunio → Es wohnt im Leid auch ein begrenztes Maß an Lust
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cessim ADV :: as to give way/lose ground; bending/turning in; (turned) backwards; obliquely | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cessim</b>: ([[cossim]]), adv. [[cesso]]; cf. [[coxim]],<br /><b>I</b> bending or [[turning]] in; [[hence]], also, turned [[backwards]], [[backwards]] ([[mostly]] anteand [[post]]-[[class]].): cum domum ab Ilio [[cessim]] revertero, Varr. ap. Non. p. 247, 26; p. 276, 9: [[cessim]] [[ire]], Dig. 9, 2, 52, § 2; Just. 2, 12, 7: [[lagena]] orificio [[cessim]] ([[obliquely]]) dehiscente patescens, App. M. 2, p. 121, 8. | |lshtext=<b>cessim</b>: ([[cossim]]), adv. [[cesso]]; cf. [[coxim]],<br /><b>I</b> bending or [[turning]] in; [[hence]], also, turned [[backwards]], [[backwards]] ([[mostly]] anteand [[post]]-[[class]].): cum domum ab Ilio [[cessim]] revertero, Varr. ap. Non. p. 247, 26; p. 276, 9: [[cessim]] [[ire]], Dig. 9, 2, 52, § 2; Just. 2, 12, 7: [[lagena]] orificio [[cessim]] ([[obliquely]]) dehiscente patescens, App. M. 2, p. 121, 8. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cessim, Adv. ([[cedo]]), weichend = [[rückwärts]], [[zurück]], ab Ilio reverti, Varr. fr.: [[ire]], [[unvermerkt]] [[zurückbleiben]], Iustin.: abire, Mart. Cap.: dehiscens [[lagoena]], schräge, Apul. | |georg=cessim, Adv. ([[cedo]]), weichend = [[rückwärts]], [[zurück]], ab Ilio reverti, Varr. fr.: [[ire]], [[unvermerkt]] [[zurückbleiben]], Iustin.: abire, Mart. Cap.: dehiscens [[lagoena]], schräge, Apul. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 19 October 2022
Latin > English
cessim ADV :: as to give way/lose ground; bending/turning in; (turned) backwards; obliquely
Latin > English (Lewis & Short)
cessim: (cossim), adv. cesso; cf. coxim,
I bending or turning in; hence, also, turned backwards, backwards (mostly anteand post-class.): cum domum ab Ilio cessim revertero, Varr. ap. Non. p. 247, 26; p. 276, 9: cessim ire, Dig. 9, 2, 52, § 2; Just. 2, 12, 7: lagena orificio cessim (obliquely) dehiscente patescens, App. M. 2, p. 121, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cessim¹⁶ (cedo), en reculant, en cédant : Varr. d. Non. p. 247, 26 ; Sen. Ep. 71, 28.
Latin > German (Georges)
cessim, Adv. (cedo), weichend = rückwärts, zurück, ab Ilio reverti, Varr. fr.: ire, unvermerkt zurückbleiben, Iustin.: abire, Mart. Cap.: dehiscens lagoena, schräge, Apul.
