carrus: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=carrus carri N M :: wagon; (Gallic type) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>carrus</b>: i, m. (carrum, i, n., Auct. B. Hisp. 6; cf. Non. p. 195, 26, and Isid. Orig. 20, 12, 1),<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[two]]-[[wheeled]] wagon for transporting burdens, Varr. and Sisenn. ap. Non. p. 195, 26 sq.; Caes. B. G. 1, 3; 1, 6; 1, 26; 3, 51; Hirt. B. G. 8, 14; Liv. 10, 28, 9; Veg. 3, 10; Cod. Th. 8, 5, 47. | |lshtext=<b>carrus</b>: i, m. (carrum, i, n., Auct. B. Hisp. 6; cf. Non. p. 195, 26, and Isid. Orig. 20, 12, 1),<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[two]]-[[wheeled]] wagon for transporting burdens, Varr. and Sisenn. ap. Non. p. 195, 26 sq.; Caes. B. G. 1, 3; 1, 6; 1, 26; 3, 51; Hirt. B. G. 8, 14; Liv. 10, 28, 9; Veg. 3, 10; Cod. Th. 8, 5, 47. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=carrus, ī, m. (gallisches [[Wort]]), eine [[Art]] vierräderiger Transportwagen, [[Karren]], Varr. fr., Caes. u.a. – Nbf. [[carrum]], ī, n., Porph. Hor. [[sat]]. 1, 6, 120. Isid. 20, 12, 1 u. Gloss.: Plur. carra, Treb. Poll. XXX tyr. 8, 5. Itala [[num]]. 7, 7 u.a. | |georg=carrus, ī, m. (gallisches [[Wort]]), eine [[Art]] vierräderiger Transportwagen, [[Karren]], Varr. fr., Caes. u.a. – Nbf. [[carrum]], ī, n., Porph. Hor. [[sat]]. 1, 6, 120. Isid. 20, 12, 1 u. Gloss.: Plur. carra, Treb. Poll. XXX tyr. 8, 5. Itala [[num]]. 7, 7 u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 19 October 2022
Latin > English
carrus carri N M :: wagon; (Gallic type)
Latin > English (Lewis & Short)
carrus: i, m. (carrum, i, n., Auct. B. Hisp. 6; cf. Non. p. 195, 26, and Isid. Orig. 20, 12, 1),
I a kind of two-wheeled wagon for transporting burdens, Varr. and Sisenn. ap. Non. p. 195, 26 sq.; Caes. B. G. 1, 3; 1, 6; 1, 26; 3, 51; Hirt. B. G. 8, 14; Liv. 10, 28, 9; Veg. 3, 10; Cod. Th. 8, 5, 47.
Latin > French (Gaffiot 2016)
carrus,¹² ī, m. Cæs. G. 1, 26, 3, ou carrum, ī, n. Isid. Orig. 20, 12, 1 (mot gaulois), chariot, fourgon.
Latin > German (Georges)
carrus, ī, m. (gallisches Wort), eine Art vierräderiger Transportwagen, Karren, Varr. fr., Caes. u.a. – Nbf. carrum, ī, n., Porph. Hor. sat. 1, 6, 120. Isid. 20, 12, 1 u. Gloss.: Plur. carra, Treb. Poll. XXX tyr. 8, 5. Itala num. 7, 7 u.a.
