deportatio: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=deportatio deportationis N F :: deportation, conveyance to exile; taking/carrying home/away; transportation | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēportātĭo</b>: ōnis, f. [[deporto]] ([[rare]]),<br /><b>I</b> a [[carrying]] or conveying [[away]], a [[transportation]].<br /><b>I</b> In gen., [[Cato]] R. R. 144, 3.—<br /><b>II</b> In partic., a [[perpetual]] [[banishment]], [[transportation]], [[deportation]], [[exile]], Dig. 48, 13, 3; 48, 22, 6 al.; cf. [[deporto]], no. II. B. | |lshtext=<b>dēportātĭo</b>: ōnis, f. [[deporto]] ([[rare]]),<br /><b>I</b> a [[carrying]] or conveying [[away]], a [[transportation]].<br /><b>I</b> In gen., [[Cato]] R. R. 144, 3.—<br /><b>II</b> In partic., a [[perpetual]] [[banishment]], [[transportation]], [[deportation]], [[exile]], Dig. 48, 13, 3; 48, 22, 6 al.; cf. [[deporto]], no. II. B. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[δηπορτατίων]] | |sltx=[[δηπορτατίων]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 19 October 2022
Latin > English
deportatio deportationis N F :: deportation, conveyance to exile; taking/carrying home/away; transportation
Latin > English (Lewis & Short)
dēportātĭo: ōnis, f. deporto (rare),
I a carrying or conveying away, a transportation.
I In gen., Cato R. R. 144, 3.—
II In partic., a perpetual banishment, transportation, deportation, exile, Dig. 48, 13, 3; 48, 22, 6 al.; cf. deporto, no. II. B.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēportātĭō,¹⁶ ōnis, f. (deporto), charroi, transport : Cato Agr. 144, 3 || déportation, exil perpétuel : Ulp. Dig. 48, 13, 3.
Latin > German (Georges)
dēportātio, ōnis, f. (deporto), I) das Wegtragen, meton. = die entwendete Tracht (Oliven), Plur. bei Cato r. r. 144, 3. – II) insbes., die lebenslängliche Verbannung, Deportation, ICt.
