dulcoro: Difference between revisions
From LSJ
Ἴση λεαίνης καὶ γυναικὸς ὠμότης → Feritas leaenae quanta, tanta et feminae → Der Löwin Wildheit ist die selbe wie der Frau
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=dulcoro dulcorare, dulcoravi, dulcoratus V TRANS :: sweeten | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dulcōro</b>: āre, 1, v. a. [[dulcor]],<br /><b>I</b> to [[sweeten]] ([[late]] Lat.): amaritudinem, Hier. Ep. 22, 9; id. ib. 69, 9: animam, Vulg. Prov. 27, 9: [[mare]] mortuum et amaras aquas, Hier. ap. Psa. 76.—Hence, P. a.: dulcōrātus, a, um, sweetened, Plin. Val. 1, 2 al. | |lshtext=<b>dulcōro</b>: āre, 1, v. a. [[dulcor]],<br /><b>I</b> to [[sweeten]] ([[late]] Lat.): amaritudinem, Hier. Ep. 22, 9; id. ib. 69, 9: animam, Vulg. Prov. 27, 9: [[mare]] mortuum et amaras aquas, Hier. ap. Psa. 76.—Hence, P. a.: dulcōrātus, a, um, sweetened, Plin. Val. 1, 2 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dulcōro, (āvī), ātum, āre ([[dulcor]]), [[versüßen]], [[Hieron]]. epist. 22 no. 9 u. 69 no. 9; homil. in Ierem, p. 815 Vall. Vulg. prov. 27, 9: Partiz. dulcōrātus, Plin. Val. 1, 2. Fulg. contin. Verg. p. 157 M. | |georg=dulcōro, (āvī), ātum, āre ([[dulcor]]), [[versüßen]], [[Hieron]]. epist. 22 no. 9 u. 69 no. 9; homil. in Ierem, p. 815 Vall. Vulg. prov. 27, 9: Partiz. dulcōrātus, Plin. Val. 1, 2. Fulg. contin. Verg. p. 157 M. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 19 October 2022
Latin > English
dulcoro dulcorare, dulcoravi, dulcoratus V TRANS :: sweeten
Latin > English (Lewis & Short)
dulcōro: āre, 1, v. a. dulcor,
I to sweeten (late Lat.): amaritudinem, Hier. Ep. 22, 9; id. ib. 69, 9: animam, Vulg. Prov. 27, 9: mare mortuum et amaras aquas, Hier. ap. Psa. 76.—Hence, P. a.: dulcōrātus, a, um, sweetened, Plin. Val. 1, 2 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dulcōrō, āvī, ātum, āre (dulcor), tr., adoucir : Hier. Ep. 22, 9 ; acetum dulcoratum Plin. Val. 1, 2, vinaigre doux.
Latin > German (Georges)
dulcōro, (āvī), ātum, āre (dulcor), versüßen, Hieron. epist. 22 no. 9 u. 69 no. 9; homil. in Ierem, p. 815 Vall. Vulg. prov. 27, 9: Partiz. dulcōrātus, Plin. Val. 1, 2. Fulg. contin. Verg. p. 157 M.
