inhoneste: Difference between revisions
From LSJ
Λήσειν διὰ τέλους μὴ δόκει πονηρὸς ὤν → Latere semper posse ne spera nocens → Gewiss nicht immer bleibst als Schuft du unentdeckt
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inhoneste ADV :: shamefully; dishonorably | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭnhŏnestē</b>: adv., v. [[inhonestus]]. | |lshtext=<b>ĭnhŏnestē</b>: adv., v. [[inhonestus]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-honestē, Adv., I) [[mit]] Unehren, [[unehrenhaft]], [[unrühmlich]], [[entehrend]], [[schimpflich]], [[neque]] ([[esse]]) [[inhoneste]] m. folg. Acc. u. Infin., Vell. 2, 37, 4. – II) [[unanständig]], [[unsittlich]], [[schändlich]] (Ggstz. [[honeste]]), parare divitias, Ter. Andr. 797: alqm accusare, Cic. ad Att. 2, 1, 9: [[quod]] [[factum]] ab eo [[esse]] [[inhoneste]] et [[improbe]], Gell. 10, 19, 1: Compar., libertis inhonestius indulgere, Capit. Ver. 8, 6. | |georg=in-honestē, Adv., I) [[mit]] Unehren, [[unehrenhaft]], [[unrühmlich]], [[entehrend]], [[schimpflich]], [[neque]] ([[esse]]) [[inhoneste]] m. folg. Acc. u. Infin., Vell. 2, 37, 4. – II) [[unanständig]], [[unsittlich]], [[schändlich]] (Ggstz. [[honeste]]), parare divitias, Ter. Andr. 797: alqm accusare, Cic. ad Att. 2, 1, 9: [[quod]] [[factum]] ab eo [[esse]] [[inhoneste]] et [[improbe]], Gell. 10, 19, 1: Compar., libertis inhonestius indulgere, Capit. Ver. 8, 6. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 19 October 2022
Latin > English
inhoneste ADV :: shamefully; dishonorably
Latin > English (Lewis & Short)
ĭnhŏnestē: adv., v. inhonestus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnhŏnestē (inhonestus), malhonnêtement : Ter. Andr. 797 ; Cic. Att. 2, 1, 9 || -tius Capit. Ver. 8, 6.
Latin > German (Georges)
in-honestē, Adv., I) mit Unehren, unehrenhaft, unrühmlich, entehrend, schimpflich, neque (esse) inhoneste m. folg. Acc. u. Infin., Vell. 2, 37, 4. – II) unanständig, unsittlich, schändlich (Ggstz. honeste), parare divitias, Ter. Andr. 797: alqm accusare, Cic. ad Att. 2, 1, 9: quod factum ab eo esse inhoneste et improbe, Gell. 10, 19, 1: Compar., libertis inhonestius indulgere, Capit. Ver. 8, 6.
