lapathum: Difference between revisions
Γνώμης γὰρ ἐσθλῆς ἔργα χρηστὰ γίγνεται → Proba sunt illius facta, cui mens est proba → Aus edler Einstellung erwächst die edle Tat
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lapathum lapathi N N :: sorrel | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lăpăthum</b>: i, n., and lăpăthus, i, f. (m., Lucil.;<br /><b>I</b><br /> v. [[infra]]. Ante-[[class]]. collat. form lăpăthĭum, ii, Varr. ap. Non. 550, 17; id. L. L. 5, § 103 Müll.), n., = [[λάπαθον]] or [[λάπαθος]], sorrel.—Form [[lapathum]], Plin. 20, 21, 85, § 231.—Form lapathus, Col. poët. 10, 373.—In masc., Lucil. ap. Cic. Fin. 2, 8, 24.—In a dub. form: lapathi [[brevis]] [[herba]], Hor. S. 2, 4, 29; id. Epod. 2, 57. | |lshtext=<b>lăpăthum</b>: i, n., and lăpăthus, i, f. (m., Lucil.;<br /><b>I</b><br /> v. [[infra]]. Ante-[[class]]. collat. form lăpăthĭum, ii, Varr. ap. Non. 550, 17; id. L. L. 5, § 103 Müll.), n., = [[λάπαθον]] or [[λάπαθος]], sorrel.—Form [[lapathum]], Plin. 20, 21, 85, § 231.—Form lapathus, Col. poët. 10, 373.—In masc., Lucil. ap. Cic. Fin. 2, 8, 24.—In a dub. form: lapathi [[brevis]] [[herba]], Hor. S. 2, 4, 29; id. Epod. 2, 57. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lapathum, ī, n. u. lapathus, ī, f. ([[λάπαθον]] v. [[λαπάζειν]], den [[Leib]] [[flüssig]] [[machen]]), der Sauerampfer, [[bes]]. [[als]] [[Mittel]] [[gegen]] den verdorbenen [[Magen]] [[des]] Schlemmers, [[Form]] -um, Cic. de fin. 2, 25. Cels. 2, 21 u. 25 29; 3, 6. p. 87, 35 D. Plin. 20, 231: poet. [[Form]] -us, Lucil. 1235. Colum. poët. 10, 373: lapathi [[herba]], Hor. epod. 2, 57 u. [[sat]]. 2, 4, 29: lapathi radices, Scrib. Larg. 57. | |georg=lapathum, ī, n. u. lapathus, ī, f. ([[λάπαθον]] v. [[λαπάζειν]], den [[Leib]] [[flüssig]] [[machen]]), der Sauerampfer, [[bes]]. [[als]] [[Mittel]] [[gegen]] den verdorbenen [[Magen]] [[des]] Schlemmers, [[Form]] -um, Cic. de fin. 2, 25. Cels. 2, 21 u. 25 29; 3, 6. p. 87, 35 D. Plin. 20, 231: poet. [[Form]] -us, Lucil. 1235. Colum. poët. 10, 373: lapathi [[herba]], Hor. epod. 2, 57 u. [[sat]]. 2, 4, 29: lapathi radices, Scrib. Larg. 57. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:15, 19 October 2022
Latin > English
lapathum lapathi N N :: sorrel
Latin > English (Lewis & Short)
lăpăthum: i, n., and lăpăthus, i, f. (m., Lucil.;
I
v. infra. Ante-class. collat. form lăpăthĭum, ii, Varr. ap. Non. 550, 17; id. L. L. 5, § 103 Müll.), n., = λάπαθον or λάπαθος, sorrel.—Form lapathum, Plin. 20, 21, 85, § 231.—Form lapathus, Col. poët. 10, 373.—In masc., Lucil. ap. Cic. Fin. 2, 8, 24.—In a dub. form: lapathi brevis herba, Hor. S. 2, 4, 29; id. Epod. 2, 57.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lăpăthum,¹⁶ ī, n. ou lăpăthus, ī, f. (λάπαθον), sorte d’oseille [employée comme laxatif] : Plin. 20, 231 || Hor. S. 2, 4, 29.
Latin > German (Georges)
lapathum, ī, n. u. lapathus, ī, f. (λάπαθον v. λαπάζειν, den Leib flüssig machen), der Sauerampfer, bes. als Mittel gegen den verdorbenen Magen des Schlemmers, Form -um, Cic. de fin. 2, 25. Cels. 2, 21 u. 25 29; 3, 6. p. 87, 35 D. Plin. 20, 231: poet. Form -us, Lucil. 1235. Colum. poët. 10, 373: lapathi herba, Hor. epod. 2, 57 u. sat. 2, 4, 29: lapathi radices, Scrib. Larg. 57.
