lingo: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lingo lingere, linxi, linctus V TRANS :: lick; lick up (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lingo</b>: nxi (Prisc. 881), nctum, 3, v. a. Sanscr. lih, rih, to [[lick]]; Gr. λιχ-, [[λείχω]], [[λιχανός]]; cf. [[ligurio]],<br /><b>I</b> to [[lick]], [[lick]] up: mel mihi videor lingere, Plaut. Cas. 2, 8, 21: crepidas carbatinas, Cat. 98, 5: [[sulphur]] linctum, Plin. 35, 15, 50, § 177 (al. linctu): sal pecoribus datur lingendus, id. 31, 9, 45, § 105: [[canes]] linguebant ulcera ejus, Vulg. Luc. 16, 21: sanguinem Naboth, id. 3 Reg. 21, 19.—In mal. [[part]]., [[like]] the Gr. λειχάζειν, Mart. 12, 55, 13; 7, 67, 17. | |lshtext=<b>lingo</b>: nxi (Prisc. 881), nctum, 3, v. a. Sanscr. lih, rih, to [[lick]]; Gr. λιχ-, [[λείχω]], [[λιχανός]]; cf. [[ligurio]],<br /><b>I</b> to [[lick]], [[lick]] up: mel mihi videor lingere, Plaut. Cas. 2, 8, 21: crepidas carbatinas, Cat. 98, 5: [[sulphur]] linctum, Plin. 35, 15, 50, § 177 (al. linctu): sal pecoribus datur lingendus, id. 31, 9, 45, § 105: [[canes]] linguebant ulcera ejus, Vulg. Luc. 16, 21: sanguinem Naboth, id. 3 Reg. 21, 19.—In mal. [[part]]., [[like]] the Gr. λειχάζειν, Mart. 12, 55, 13; 7, 67, 17. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lingo, līnxī, līnctum, ere ([[λείχω]]), [[lecken]], [[belecken]], [[mel]], Plaut.: crepidas carpatinas, Catull.: lapides unctos, Augustin.: molas (v. Mäusen), Sen.: digitos, Plin. ep.: [[linctus]] a canibus, Augustin.: lingentes [[canes]], Augustin. – obszön, [[wie]] λείχειν, λειχάζειν, Catull. 98, 4. Mart. 7, 67, 17; 12, 55, 13. – / Perf. līnxī (vgl. [[Charis]]. 245, 10. Diom. 369, 11 u. Prisc. 10, 11), wov. linxerunt, Vulg. 3. regg. 21, 19 u. 22, 38. – Nbf. [[linguo]] (s. Prisc. 10, 11), wov. linguunt, Augustin. serm. 121, 3. | |georg=lingo, līnxī, līnctum, ere ([[λείχω]]), [[lecken]], [[belecken]], [[mel]], Plaut.: crepidas carpatinas, Catull.: lapides unctos, Augustin.: molas (v. Mäusen), Sen.: digitos, Plin. ep.: [[linctus]] a canibus, Augustin.: lingentes [[canes]], Augustin. – obszön, [[wie]] λείχειν, λειχάζειν, Catull. 98, 4. Mart. 7, 67, 17; 12, 55, 13. – / Perf. līnxī (vgl. [[Charis]]. 245, 10. Diom. 369, 11 u. Prisc. 10, 11), wov. linxerunt, Vulg. 3. regg. 21, 19 u. 22, 38. – Nbf. [[linguo]] (s. Prisc. 10, 11), wov. linguunt, Augustin. serm. 121, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 19 October 2022
Latin > English
lingo lingere, linxi, linctus V TRANS :: lick; lick up (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
lingo: nxi (Prisc. 881), nctum, 3, v. a. Sanscr. lih, rih, to lick; Gr. λιχ-, λείχω, λιχανός; cf. ligurio,
I to lick, lick up: mel mihi videor lingere, Plaut. Cas. 2, 8, 21: crepidas carbatinas, Cat. 98, 5: sulphur linctum, Plin. 35, 15, 50, § 177 (al. linctu): sal pecoribus datur lingendus, id. 31, 9, 45, § 105: canes linguebant ulcera ejus, Vulg. Luc. 16, 21: sanguinem Naboth, id. 3 Reg. 21, 19.—In mal. part., like the Gr. λειχάζειν, Mart. 12, 55, 13; 7, 67, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lingō,¹⁴ xī, ctum, gĕre (λείχω), lécher, sucer : Pl. Cas. 458 ; Catul. 98, 5 ; Vulg. Luc. 16, 21 ; Plin. 35, 177.
Latin > German (Georges)
lingo, līnxī, līnctum, ere (λείχω), lecken, belecken, mel, Plaut.: crepidas carpatinas, Catull.: lapides unctos, Augustin.: molas (v. Mäusen), Sen.: digitos, Plin. ep.: linctus a canibus, Augustin.: lingentes canes, Augustin. – obszön, wie λείχειν, λειχάζειν, Catull. 98, 4. Mart. 7, 67, 17; 12, 55, 13. – / Perf. līnxī (vgl. Charis. 245, 10. Diom. 369, 11 u. Prisc. 10, 11), wov. linxerunt, Vulg. 3. regg. 21, 19 u. 22, 38. – Nbf. linguo (s. Prisc. 10, 11), wov. linguunt, Augustin. serm. 121, 3.
