petulcus: Difference between revisions
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=petulcus petulca, petulcum ADJ :: butting | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pĕtulcus</b>: a, um, adj. [[peto]]; cf. [[petulans]] init.,<br /><b>I</b> butting, [[apt]] to [[butt]], [[with]] the horns or [[head]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: agni, Lucr. 2, 368: haedi, Verg. G. 4, 10: [[caper]] velaries, Col. 7, 3, 5.—<br /><b>II</b> Transf., [[frisky]], [[wanton]]: haedi petulci dicti ab appetendo: [[unde]] et meretrices petulcas vocamus, Serv. Verg. G. 4, 10. | |lshtext=<b>pĕtulcus</b>: a, um, adj. [[peto]]; cf. [[petulans]] init.,<br /><b>I</b> butting, [[apt]] to [[butt]], [[with]] the horns or [[head]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: agni, Lucr. 2, 368: haedi, Verg. G. 4, 10: [[caper]] velaries, Col. 7, 3, 5.—<br /><b>II</b> Transf., [[frisky]], [[wanton]]: haedi petulci dicti ab appetendo: [[unde]] et meretrices petulcas vocamus, Serv. Verg. G. 4, 10. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=petulcus, a, um ([[peto]]), stoßend, [[mit]] den Hörnern, Köpfen usw., agni, Lucr.: haedi, Verg.: [[caper]] et [[aries]], Colum.: [[hircus]], Anthol. Lat. – übtr., [[mutwillig]], [[ausgelassen]], meretrices, Serv. Verg. georg. 4, 10. Isid. orig. 10, 231: debere [[eos]] in [[summa]] virtutum gravitate consistere [[nec]] quidquam petulcum [[vel]] [[calidum]] iuventutis ac mobilitatis antiquae in eorum corpore residere, Cassian. coen. inst. 1, 8 extr. | |georg=petulcus, a, um ([[peto]]), stoßend, [[mit]] den Hörnern, Köpfen usw., agni, Lucr.: haedi, Verg.: [[caper]] et [[aries]], Colum.: [[hircus]], Anthol. Lat. – übtr., [[mutwillig]], [[ausgelassen]], meretrices, Serv. Verg. georg. 4, 10. Isid. orig. 10, 231: debere [[eos]] in [[summa]] virtutum gravitate consistere [[nec]] quidquam petulcum [[vel]] [[calidum]] iuventutis ac mobilitatis antiquae in eorum corpore residere, Cassian. coen. inst. 1, 8 extr. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:35, 19 October 2022
Latin > English
petulcus petulca, petulcum ADJ :: butting
Latin > English (Lewis & Short)
pĕtulcus: a, um, adj. peto; cf. petulans init.,
I butting, apt to butt, with the horns or head (poet. and post-Aug.).
I Lit.: agni, Lucr. 2, 368: haedi, Verg. G. 4, 10: caper velaries, Col. 7, 3, 5.—
II Transf., frisky, wanton: haedi petulci dicti ab appetendo: unde et meretrices petulcas vocamus, Serv. Verg. G. 4, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕtulcus,¹⁵ a, um (peto), qui frappe de ses cornes, qui cosse : Lucr. 2, 368 ; Virg. G. 4, 10 || [fig.] agaçant, effronté : Serv. Georg. 4, 10.
Latin > German (Georges)
petulcus, a, um (peto), stoßend, mit den Hörnern, Köpfen usw., agni, Lucr.: haedi, Verg.: caper et aries, Colum.: hircus, Anthol. Lat. – übtr., mutwillig, ausgelassen, meretrices, Serv. Verg. georg. 4, 10. Isid. orig. 10, 231: debere eos in summa virtutum gravitate consistere nec quidquam petulcum vel calidum iuventutis ac mobilitatis antiquae in eorum corpore residere, Cassian. coen. inst. 1, 8 extr.
