quadrupedans: Difference between revisions
μοῦνοι Ἑλλήνων δὴ μουνομαχήσαντες τῷ Πέρσῃ → alone of all Greeks we met the Persian singlehandedly, alone of all Greeks having fought singlehanded with the Persians
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quadrupedans (gen.), quadrupedantis ADJ :: galloping | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quā̆drŭ-pĕdans</b>: antis, Part., from the obsol. quadrupedo [[quadrupes]].<br /><b>I</b> Going on [[four]] feet, [[galloping]] ([[poet]]. and postAug.): [[canterius]], Plaut. Capt. 4, 2, 34: equo juxta quadrupedante, [[galloping]] [[close]] by on [[horseback]], Plin. 8, 45, 70, § 182: [[sonitus]], of a [[horse]] [[galloping]], Verg. A. 8, 596.—<br /><b>II</b> Subst., a [[galloping]] [[horse]], a [[steed]], [[courser]] ([[poet]].): quadrupedantum Pectora, Verg. A. 11, 614. | |lshtext=<b>quā̆drŭ-pĕdans</b>: antis, Part., from the obsol. quadrupedo [[quadrupes]].<br /><b>I</b> Going on [[four]] feet, [[galloping]] ([[poet]]. and postAug.): [[canterius]], Plaut. Capt. 4, 2, 34: equo juxta quadrupedante, [[galloping]] [[close]] by on [[horseback]], Plin. 8, 45, 70, § 182: [[sonitus]], of a [[horse]] [[galloping]], Verg. A. 8, 596.—<br /><b>II</b> Subst., a [[galloping]] [[horse]], a [[steed]], [[courser]] ([[poet]].): quadrupedantum Pectora, Verg. A. 11, 614. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quadrupedāns (quadripedāns), antis ([[quattuor]] u. [[pes]]), [[auf]] [[vier]] Füßen gehend, galoppierend, a) adi.: [[canterius]], Plaut.: Echetlus ([[ein]] [[Zentaur]]), Ov.: equo [[iuxta]] quadrupedante, Plin.: quadrupedantes sonipedes, Acc. tr. fr.: [[sublimiter]] quadrupedantes, Enn. tr.: übtr., [[sonitus]], eines galoppierenden Pferdes, Verg. Aen. 8, 596. – b) subst. = das [[Roß]], Verg. Aen. 11, 614. | |georg=quadrupedāns (quadripedāns), antis ([[quattuor]] u. [[pes]]), [[auf]] [[vier]] Füßen gehend, galoppierend, a) adi.: [[canterius]], Plaut.: Echetlus ([[ein]] [[Zentaur]]), Ov.: equo [[iuxta]] quadrupedante, Plin.: quadrupedantes sonipedes, Acc. tr. fr.: [[sublimiter]] quadrupedantes, Enn. tr.: übtr., [[sonitus]], eines galoppierenden Pferdes, Verg. Aen. 8, 596. – b) subst. = das [[Roß]], Verg. Aen. 11, 614. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:50, 19 October 2022
Latin > English
quadrupedans (gen.), quadrupedantis ADJ :: galloping
Latin > English (Lewis & Short)
quā̆drŭ-pĕdans: antis, Part., from the obsol. quadrupedo quadrupes.
I Going on four feet, galloping (poet. and postAug.): canterius, Plaut. Capt. 4, 2, 34: equo juxta quadrupedante, galloping close by on horseback, Plin. 8, 45, 70, § 182: sonitus, of a horse galloping, Verg. A. 8, 596.—
II Subst., a galloping horse, a steed, courser (poet.): quadrupedantum Pectora, Verg. A. 11, 614.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quădrŭpĕdāns,¹⁴ tis (quattuor, pes), adj., qui va sur quatre pieds, qui galope : Pl. Capt. 814 ; Virg. En. 8, 596 || subst. m., cheval : Virg. En. 11, 614.
Latin > German (Georges)
quadrupedāns (quadripedāns), antis (quattuor u. pes), auf vier Füßen gehend, galoppierend, a) adi.: canterius, Plaut.: Echetlus (ein Zentaur), Ov.: equo iuxta quadrupedante, Plin.: quadrupedantes sonipedes, Acc. tr. fr.: sublimiter quadrupedantes, Enn. tr.: übtr., sonitus, eines galoppierenden Pferdes, Verg. Aen. 8, 596. – b) subst. = das Roß, Verg. Aen. 11, 614.
