tragoedus: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tragoedus tragoedi N M :: tragic actor | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trăgoedus</b>: i, m., = [[τραγῳδός]].<br /><b>I</b> A [[tragic]] [[actor]], Plaut. Poen. 3, 2, 4; Cic. de Or. 1, 28, 128; Quint. 12, 5, 5; Hor. Ep. 2, 2, 129. —<br /><b>II</b> Tragoedus, an epithet of Jupiter, [[derived]] from the Vicus Tragoedus at [[Rome]], in the Regio Esquilina, Suet. Aug. 57; Sext. Ruf. Reg. 5. | |lshtext=<b>trăgoedus</b>: i, m., = [[τραγῳδός]].<br /><b>I</b> A [[tragic]] [[actor]], Plaut. Poen. 3, 2, 4; Cic. de Or. 1, 28, 128; Quint. 12, 5, 5; Hor. Ep. 2, 2, 129. —<br /><b>II</b> Tragoedus, an epithet of Jupiter, [[derived]] from the Vicus Tragoedus at [[Rome]], in the Regio Esquilina, Suet. Aug. 57; Sext. Ruf. Reg. 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tragoedus, ī, m. ([[τραγῳδός]]), der tragische [[Schauspieler]] (Ggstz. [[comoedus]]), Plaut., Cic. u.a.: [[citharoedus]] et [[tragoedus]], Tac. – / [[Iuppiter]] Tragoedus, eine [[Statue]] Jupiters (hatte ihren Namen [[von]] dem [[vicus]] Tragoedus, an dem [[sie]] stand), Suet. Aug. 57, 1. – Quint. 1, 8, 6 [[jetzt]] tragoediae. | |georg=tragoedus, ī, m. ([[τραγῳδός]]), der tragische [[Schauspieler]] (Ggstz. [[comoedus]]), Plaut., Cic. u.a.: [[citharoedus]] et [[tragoedus]], Tac. – / [[Iuppiter]] Tragoedus, eine [[Statue]] Jupiters (hatte ihren Namen [[von]] dem [[vicus]] Tragoedus, an dem [[sie]] stand), Suet. Aug. 57, 1. – Quint. 1, 8, 6 [[jetzt]] tragoediae. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:35, 19 October 2022
Latin > English
tragoedus tragoedi N M :: tragic actor
Latin > English (Lewis & Short)
trăgoedus: i, m., = τραγῳδός.
I A tragic actor, Plaut. Poen. 3, 2, 4; Cic. de Or. 1, 28, 128; Quint. 12, 5, 5; Hor. Ep. 2, 2, 129. —
II Tragoedus, an epithet of Jupiter, derived from the Vicus Tragoedus at Rome, in the Regio Esquilina, Suet. Aug. 57; Sext. Ruf. Reg. 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trăgœdus,¹² ī, m., acteur tragique : Cic. de Or. 1, 128 || épithète de Jupiter honoré dans le Vicus Tragœdus à Rome : Suet. Aug. 52.
Latin > German (Georges)
tragoedus, ī, m. (τραγῳδός), der tragische Schauspieler (Ggstz. comoedus), Plaut., Cic. u.a.: citharoedus et tragoedus, Tac. – / Iuppiter Tragoedus, eine Statue Jupiters (hatte ihren Namen von dem vicus Tragoedus, an dem sie stand), Suet. Aug. 57, 1. – Quint. 1, 8, 6 jetzt tragoediae.
