autumnitas: Difference between revisions
From LSJ
Βίου δικαίου γίγνεται τέλος καλόν → Vitae colentis aequa, pulcher exitus → Ein Leben, das gerecht verläuft, das endet schön
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=autumnitas autumnitatis N F :: autumn, the autumn season; autumn fruits (poet.) | |lnetxt=autumnitas autumnitatis N F :: autumn, the autumn season; autumn fruits (poet.) | ||
| Line 7: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=autumnitās, ātis, f. ([[autumnus]]), I) die Herbstzeit, [[Cato]] r. r. 5, 8. Varr. [[sat]]. Men. 458. Min. Fel. 2, 3: [[prima]] [[aut]]., [[Cato]] r. r. 155, 1: [[aestas]] [[atque]] [[autumnitas]], Arnob. 2, 74. – II) meton., der [[Ertrag]] [[des]] Herbstes, die Herbstfrüchte, Varr. [[sat]]. Men. 443. Arnob. 1, 21. Symm. ep. 3, 23 in. | |georg=autumnitās, ātis, f. ([[autumnus]]), I) die Herbstzeit, [[Cato]] r. r. 5, 8. Varr. [[sat]]. Men. 458. Min. Fel. 2, 3: [[prima]] [[aut]]., [[Cato]] r. r. 155, 1: [[aestas]] [[atque]] [[autumnitas]], Arnob. 2, 74. – II) meton., der [[Ertrag]] [[des]] Herbstes, die Herbstfrüchte, Varr. [[sat]]. Men. 443. Arnob. 1, 21. Symm. ep. 3, 23 in. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>autumnĭtās</b>,¹⁵ ātis, f. ([[autumnus]]),<br /><b>1</b> temps de l’automne : [[prima]] autumnitate [[Cato]] Agr. 155, 1, au commencement de l’automne<br /><b>2</b> productions de l’automne : [[Varro]] Men. 343 ; Arn. 1, 21. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:53, 19 October 2022
Latin > English
autumnitas autumnitatis N F :: autumn, the autumn season; autumn fruits (poet.)
Latin > German (Georges)
autumnitās, ātis, f. (autumnus), I) die Herbstzeit, Cato r. r. 5, 8. Varr. sat. Men. 458. Min. Fel. 2, 3: prima aut., Cato r. r. 155, 1: aestas atque autumnitas, Arnob. 2, 74. – II) meton., der Ertrag des Herbstes, die Herbstfrüchte, Varr. sat. Men. 443. Arnob. 1, 21. Symm. ep. 3, 23 in.
Latin > French (Gaffiot 2016)
autumnĭtās,¹⁵ ātis, f. (autumnus),
1 temps de l’automne : prima autumnitate Cato Agr. 155, 1, au commencement de l’automne
2 productions de l’automne : Varro Men. 343 ; Arn. 1, 21.
