συναλλάττω: Difference between revisions
Βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Uxorem si non duxis, vives commode → Gut ist dein Leben, wenn du keine Frau ernährst
(nl) |
m (pape replacement) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συν- | |elnltext=συν-αλλάττω, Ion. συναλλάσσω act. in contact brengen (met): met acc. en dat..; ξ. δίκαιον ἄνδρα τοῖσι δυσσεβεστέροις een rechtvaardig man in contact brengen met de meer goddelozen Aeschl. Sept. 597; verzoenen (met): met acc. en dat..; τούς... φεύγοντας ξυναλλάξαι σφίσι de ballingen met hen te verzoenen Thuc. 1.24.6; omgaan met: ellipt..; ἦ ξυνήλλαξας τί πω; heb je ooit contact met hem gehad? Soph. OT 1130; abs. overeenkomsten sluiten. Aristot. EN 1178b11. med.-pass. zich verzoenen (met), vrede sluiten (met): met πρός + acc..; ξυναλλαγῆναι πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους zich verzoenen met de Spartanen Thuc. 8.90.2; omgang hebben (met). Ἑλένῳ συναλλαχθεῖσαν εὐναίοις γάμοις met Helenus in het huwelijksbed delend Eur. Andr. 1245. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=att. = [[συναλλάσσω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:01, 24 November 2022
French (Bailly abrégé)
att. c. συναλλάσσω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-αλλάττω, Ion. συναλλάσσω act. in contact brengen (met): met acc. en dat..; ξ. δίκαιον ἄνδρα τοῖσι δυσσεβεστέροις een rechtvaardig man in contact brengen met de meer goddelozen Aeschl. Sept. 597; verzoenen (met): met acc. en dat..; τούς... φεύγοντας ξυναλλάξαι σφίσι de ballingen met hen te verzoenen Thuc. 1.24.6; omgaan met: ellipt..; ἦ ξυνήλλαξας τί πω; heb je ooit contact met hem gehad? Soph. OT 1130; abs. overeenkomsten sluiten. Aristot. EN 1178b11. med.-pass. zich verzoenen (met), vrede sluiten (met): met πρός + acc..; ξυναλλαγῆναι πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους zich verzoenen met de Spartanen Thuc. 8.90.2; omgang hebben (met). Ἑλένῳ συναλλαχθεῖσαν εὐναίοις γάμοις met Helenus in het huwelijksbed delend Eur. Andr. 1245.
German (Pape)
att. = συναλλάσσω.
