Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀνθρωπείως: Difference between revisions

From LSJ

Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous

Euripides, Melanippe Captiva, Fragment 6.11
mNo edit summary
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1")
Line 6: Line 6:
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἀνθρωπείως:''' adv.<br /><b class="num">1)</b> [[в меру человеческих возможностей]] (σώζεσθαι Thuc.);<br /><b class="num">2)</b> [[по-человечески]] ([[φράζειν]] Arph.).
|elrutext='''ἀνθρωπείως:''' adv.<br /><b class="num">1</b> [[в меру человеческих возможностей]] (σώζεσθαι Thuc.);<br /><b class="num">2</b> [[по-человечески]] ([[φράζειν]] Arph.).
}}
}}

Revision as of 17:30, 25 November 2022

French (Bailly abrégé)

adv.
1 par les moyens humains;
2 comme il convient à un homme.
Étymologie: ἀνθρώπειος.

Spanish

por todos los medios humanos

Russian (Dvoretsky)

ἀνθρωπείως: adv.
1 в меру человеческих возможностей (σώζεσθαι Thuc.);
2 по-человечески (φράζειν Arph.).