ἀναγκαίως: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ δὲ παράκαιρος ἡδονὴ τίκτει βλάβην → Tempestiva aliqua ni voluptas sit, nocet → Die Lust zur falschen Zeit gebiert nur Schadensfrust
m (eles replacement) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀναγκαίως:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἀναγκαίως:'''<br /><b class="num">1</b> [[с необходимостью]]: ἀ. [[ἔχει]] Her., Trag., Soph., Plat. необходимо, неизбежно;<br /><b class="num">2</b> [[вынужденно]], [[по принуждению]] (λέγειν Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[подчиняясь необходимости]], [[смиренно]], [[покорно]] (φέρειν τὰ [[δαιμόνια]] Thuc.). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
Revision as of 17:40, 25 November 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 par nécessité : ἀναγκαίως ἔχει cela est nécessaire ; avec un inf., il est nécessaire de;
2 seulement autant qu’il est nécessaire;
3 par nécessité ; insuffisamment, pauvrement.
Étymologie: ἀναγκαῖος.
Russian (Dvoretsky)
ἀναγκαίως:
1 с необходимостью: ἀ. ἔχει Her., Trag., Soph., Plat. необходимо, неизбежно;
2 вынужденно, по принуждению (λέγειν Plat.);
3 подчиняясь необходимости, смиренно, покорно (φέρειν τὰ δαιμόνια Thuc.).
English (Woodhouse)
(see also: ἀναγκαῖος) necessarily, perforce
