ἐρασιπλόκαμος: Difference between revisions
From LSJ
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=erasiplokamos | |Transliteration C=erasiplokamos | ||
|Beta Code=e)rasiplo/kamos | |Beta Code=e)rasiplo/kamos | ||
|Definition=ον, [[decked with love-locks]], Ibyc.9, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.136</span>. | |Definition=ον, [[decked with love-locks]], [[with lovely locks]], Ibyc.9, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.136</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1017.png Seite 1017]] lockenliebend, schönlockig, Τυρώ Pind. P. 4, 136, Κασσάνδρα Ibyc. 15; sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1017.png Seite 1017]] [[lockenliebend]], [[schönlockig]], Τυρώ Pind. P. 4, 136, Κασσάνδρα Ibyc. 15; sp. D. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 19:42, 19 December 2022
English (LSJ)
ον, decked with love-locks, with lovely locks, Ibyc.9, Pi.P.4.136.
German (Pape)
[Seite 1017] lockenliebend, schönlockig, Τυρώ Pind. P. 4, 136, Κασσάνδρα Ibyc. 15; sp. D.
Russian (Dvoretsky)
ἐρᾰσιπλόκᾰμος: прелестнокудрый (Τυρώ Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐρᾰσιπλόκᾰμος: -ον, ἔχων ἐπεράστους πλοκάμους, Ἴβυκ. 8, Πινδ. Π. 4. 242.
English (Slater)
ἐρᾰσιπλόκᾰμος, -ον with lovely locks Τυροῦς ἐρασιπλοκάμου (v. Schr., Pyth. comm., ad loc.) (P. 4.136)
Greek Monolingual
ἐρασιπλόκαμος, -ον (Α)
αυτή που έχει ωραίες μπούκλες στα μαλλιά, πλοκάμους που σέ κάνουν να τήν ερωτευθείς («Τυροῦς ἐρασιπλοκάμου γενεά», Πίνδ.).
