Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

indefatigably: Difference between revisions

From LSJ

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3
m (Text replacement - "γλισχρῶς" to "γλίσχρως")
mNo edit summary
Line 3: Line 3:
===adverb===
===adverb===
[[prose|P.]] [[λιπαρῶς]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[γλίσχρως]] ([[Plato]]).
[[prose|P.]] [[λιπαρῶς]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[γλίσχρως]] ([[Plato]]).
}}
{{trml
|trtx=Catalan: incansablement; English: [[tirelessly]], [[indefatigably]]; Galician: incansablemente, incansabelmente; Greek: [[ακούραστα]], [[ακαμάτως]], [[ακαταπόνητα]]; Ancient Greek: [[ἀγρύπνως]], [[ἀκάματα]], [[ἀκαμάτως]], [[ἀκοπιάστως]], [[ἀκοπιάτως]], [[ἀόκνότατα]], [[ἀόκνως]]; Portuguese: [[incansavelmente]]; Russian: [[неустанно]], [[неутомимо]], [[без устали]]; Spanish: [[incansablemente]], [[infatigablemente]], [[a destajo]]; Turkish: yorulmadan; Czech: neúnavně; Macedonian: неуморност, безуморност; Norwegian: utrettelig
}}
}}

Revision as of 22:43, 11 March 2023

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for indefatigably - Opens in new window

adverb

P. λιπαρῶς (Plato), Ar. and P. γλίσχρως (Plato).

Translations

Catalan: incansablement; English: tirelessly, indefatigably; Galician: incansablemente, incansabelmente; Greek: ακούραστα, ακαμάτως, ακαταπόνητα; Ancient Greek: ἀγρύπνως, ἀκάματα, ἀκαμάτως, ἀκοπιάστως, ἀκοπιάτως, ἀόκνότατα, ἀόκνως; Portuguese: incansavelmente; Russian: неустанно, неутомимо, без устали; Spanish: incansablemente, infatigablemente, a destajo; Turkish: yorulmadan; Czech: neúnavně; Macedonian: неуморност, безуморност; Norwegian: utrettelig