Ὑμέναιος: Difference between revisions
From LSJ
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(cc2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ὑμέναιος:''' (ῠ) ὁ Гименей (божество брака) Eur., Arph., Theocr. | |elrutext='''Ὑμέναιος:''' (ῠ) ὁ [[Гименей]] (божество брака) Eur., Arph., Theocr. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：`Umena‹oj 虛姆乃哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：許米乃<br />'''字義溯源'''：許米乃；一個丟棄良心，偏離真道的信徒（ 提前1:20； 提後2:17）。字義：屬於婚姻的，源自（[[Ὑμέναιος]]）X*=希臘神話中司理婚姻的神）<br />'''出現次數'''：總共（2）；提前（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 許米乃（2） 提前1:20； 提後2:17 | |sngr='''原文音譯'''：`Umena‹oj 虛姆乃哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：許米乃<br />'''字義溯源'''：許米乃；一個丟棄良心，偏離真道的信徒（ 提前1:20； 提後2:17）。字義：屬於婚姻的，源自（[[Ὑμέναιος]]）X*=希臘神話中司理婚姻的神）<br />'''出現次數'''：總共（2）；提前（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 許米乃（2） 提前1:20； 提後2:17 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 11 May 2023
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Hyménaios, dieu du mariage.
Étymologie: ὑμέναιος.
Russian (Dvoretsky)
Ὑμέναιος: (ῠ) ὁ Гименей (божество брака) Eur., Arph., Theocr.
Chinese
原文音譯：`Umena‹oj 虛姆乃哦士
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：許米乃
字義溯源：許米乃；一個丟棄良心，偏離真道的信徒（ 提前1:20； 提後2:17）。字義：屬於婚姻的，源自（Ὑμέναιος）X*=希臘神話中司理婚姻的神）
出現次數：總共（2）；提前（1）；提後（1）
譯字彙編：
1） 許米乃（2） 提前1:20； 提後2:17
