παρετάζω: Difference between revisions

From LSJ

Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft

Menander, Monostichoi, 487
(9)
 
(b)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=pareta/zw
|Beta Code=pareta/zw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">put beside and compare</b>, Hsch. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span><b class="b2">approve</b>, ὅτινι ἂμ μὴ . . παρετάξωνσι ὁμοθυμαδόν <span class="title">IG</span>5(2).6.28 (Tegea, iv B. C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span>Med., aor. part. <b class="b3">παρηεταξάμενος</b>, c. acc., <b class="b2">after obtaining the consent of</b>, ib.3.20 (ibid.). (Perh. from <b class="b3">πάρ</b> (<b class="b2">h</b>) ετος (παρίημι) 'regard as admissible'.)</span>
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">put beside and compare</b>, Hsch. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span><b class="b2">approve</b>, ὅτινι ἂμ μὴ . . παρετάξωνσι ὁμοθυμαδόν <span class="title">IG</span>5(2).6.28 (Tegea, iv B. C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span>Med., aor. part. <b class="b3">παρηεταξάμενος</b>, c. acc., <b class="b2">after obtaining the consent of</b>, ib.3.20 (ibid.). (Perh. from <b class="b3">πάρ</b> (<b class="b2">h</b>) ετος (παρίημι) 'regard as admissible'.)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0519.png Seite 519]] danebenstellen und vergleichen, Hesych.
}}
}}

Revision as of 18:56, 2 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παρετάζω Medium diacritics: παρετάζω Low diacritics: παρετάζω Capitals: ΠΑΡΕΤΑΖΩ
Transliteration A: paretázō Transliteration B: paretazō Transliteration C: paretazo Beta Code: pareta/zw

English (LSJ)

   A put beside and compare, Hsch.    IIapprove, ὅτινι ἂμ μὴ . . παρετάξωνσι ὁμοθυμαδόν IG5(2).6.28 (Tegea, iv B. C.).    2Med., aor. part. παρηεταξάμενος, c. acc., after obtaining the consent of, ib.3.20 (ibid.). (Perh. from πάρ (h) ετος (παρίημι) 'regard as admissible'.)

German (Pape)

[Seite 519] danebenstellen und vergleichen, Hesych.