fortuito: Difference between revisions
From LSJ
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι → One would use this fable for those who give themselves unreasonable airs, but can't handle everyday life (Aesop 40)
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=fortuito ADV :: accidentally, by chance, fortuitously; casually | |lnetxt=fortuito ADV :: [[accidentally]], [[by chance]], [[fortuitously]]; casually | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[εἰκαῖος]], [[ἄρδαλος]] | |sltx=[[εἰκαῖος]], [[ἄρδαλος]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[by chance]]=== | |||
Arabic: صُدْفَةً; Belarusian: выпадкова; Bulgarian: случайно; Catalan: per atzar, per casualitat; Cebuano: salagma; Chinese Mandarin: 碰巧, 湊巧／凑巧, 恰巧, 剛好／刚好, 偶然; Czech: náhodou; Danish: tilfældigt; Dutch: [[toevallig]]; Esperanto: okaze, hazarde; Finnish: sattumalta, sattumoisin; French: [[d'aventure]], [[par hasard]], [[par rencontre]]; German: [[zufällig]], [[von ungefähr]]; Greek: [[από καθαρή τύχη]], [[από σύμπτωση]], [[εκ συμπτώσεως]], [[κατά συγκυρία]], [[κατά συγκυρίαν]], [[κατά σύμπτωση]], [[κατά τύχη]], [[συμπτωματικά]], [[τυχαία]], [[τυχαίως]]; Ancient Greek: [[ἀπὸ ταὐτομάτου]], [[ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου]], [[αὐτομάτως]], [[ἐκ τύχης]], [[κατὰ συγκυρίαν]], [[κατὰ τύχην]], [[συμβεβηκότως]], [[τύχῃ]], [[τυχιμαίως]], [[τυχόντως]]; Hungarian: véletlenül; Ido: hazarde; Italian: [[per caso]], [[casualmente]]; Japanese: 偶然; Korean: 우연히; Latin: [[fortuito]], [[temere]]; Macedonian: случајно; Norwegian Bokmål: tilfeldigvis; Nynorsk: tilfeldigvis; Persian: اتفاقاً; Polish: przypadkowo, przypadkiem; Portuguese: [[por acaso]], [[casualmente]]; Romanian: din întâmplare, din noroc; Russian: [[случайно]]; Scottish Gaelic: le tuiteamas; Serbo-Croatian Cyrillic: слу̏ча̄јно; Roman: slȕčājno; Slovak: náhodou; Slovene: slučajno; Spanish: [[por casualidad]]; Swahili: kwa nasibu; Swedish: av en slump; Turkish: şans eseri; Ukrainian: випадково; Urdu: اچانک, اچانک سے; Vietnamese: tình cờ; Walloon: d' astcheyance | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:47, 26 December 2023
Latin > English
fortuito ADV :: accidentally, by chance, fortuitously; casually
Latin > English (Lewis & Short)
fortŭī̆tō: and fortŭī̆tū,
I advv., v. fortuitus fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fortŭītō¹² (fortuitus), adv., par hasard, fortuitement : Cic. Tusc. 1, 118 ; Cæs. G. 7, 20, 1 || fortŭītū Her. 1, 20 ; Lact. Inst. 1, 2 || fortŭītē Gloss.
Latin > German (Georges)
fortuītō, Adv., s. fortuitus.
