ἐξᾴσσω: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
m (LSJ2 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. [[ἐξᾴττω]]; ép., jón. [[ἐξαΐσσω|ἐξᾱΐσσω]] <i>Il</i>.12.145 (tm.), Hp.<i>Genit</i>.4<br /><b class="num">1</b> c. mov. [[lanzarse]], [[precipitarse fuera]] ἐκ δὲ τὼ ἀΐξαντε πυλάων <i>Il</i>.l.c. (tm.), ἐξῃξάτην οὖν δύο δράκοντ' ἐκ τοῦ νεώ Ar.<i>Pl</i>.733, ὁ δ' ᾤχετ' ἐξᾴξας Ar.<i>Ra</i>.567, ποῖ ποτ' ἐξῇξας τάλας; Neophr.2.3, cf. Plu.<i>Brut</i>.15, D.C.38.49.1<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. mismo sent. ἐκ δέ μοι [[ἔγχος]] ἠΐχθη παλάμηφιν <i>Il</i>.3.368 (tm.).<br /><b class="num">2</b> fisiol. [[ponerse en movimiento]], [[estimularse]], [[despertar]] ἐξαΐσσει δὲ ἡ ἡδονὴ καὶ ἡ θερμὴ [[ἅμα]] τῇ γονῇ πιπτούσῃ ἐς τὰς μήτρας el placer y el calor despiertan en el momento de caer el esperma en la matriz</i> Hp.l.c.<br /><b class="num">3</b> [[sobresaltarse]], [[agitarse]], [[inquietarse]] οἱ δὲ μελαγχολικοὶ ... ἐξᾴττουσιν ἐν τοῖς ὕπνοις Arist.<i>Pr</i>.957<sup>a</sup>32, ἂν ... ἐξᾴξῃ ... τὸ σῶμα por causa de la fiebre, Plu.2.501c<br /><b class="num">•</b>part. neutr. subst. [[τὸ ἐξᾴττον]] = [[inquietud]] τὸ ... ἐ. (τῆς ψυχῆς) ... κατεπᾴδουσα calmando la inquietud (del alma)</i> Max.Tyr.37.5. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 29 February 2024
English (LSJ)
v. ἐξαΐσσω.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): át. ἐξᾴττω; ép., jón. ἐξᾱΐσσω Il.12.145 (tm.), Hp.Genit.4
1 c. mov. lanzarse, precipitarse fuera ἐκ δὲ τὼ ἀΐξαντε πυλάων Il.l.c. (tm.), ἐξῃξάτην οὖν δύο δράκοντ' ἐκ τοῦ νεώ Ar.Pl.733, ὁ δ' ᾤχετ' ἐξᾴξας Ar.Ra.567, ποῖ ποτ' ἐξῇξας τάλας; Neophr.2.3, cf. Plu.Brut.15, D.C.38.49.1
•en v. med.-pas. mismo sent. ἐκ δέ μοι ἔγχος ἠΐχθη παλάμηφιν Il.3.368 (tm.).
2 fisiol. ponerse en movimiento, estimularse, despertar ἐξαΐσσει δὲ ἡ ἡδονὴ καὶ ἡ θερμὴ ἅμα τῇ γονῇ πιπτούσῃ ἐς τὰς μήτρας el placer y el calor despiertan en el momento de caer el esperma en la matriz Hp.l.c.
3 sobresaltarse, agitarse, inquietarse οἱ δὲ μελαγχολικοὶ ... ἐξᾴττουσιν ἐν τοῖς ὕπνοις Arist.Pr.957a32, ἂν ... ἐξᾴξῃ ... τὸ σῶμα por causa de la fiebre, Plu.2.501c
•part. neutr. subst. τὸ ἐξᾴττον = inquietud τὸ ... ἐ. (τῆς ψυχῆς) ... κατεπᾴδουσα calmando la inquietud (del alma) Max.Tyr.37.5.
