ἐσσύμενος: Difference between revisions
συνερκτικός γάρ ἐστι καὶ περαντικός, καὶ γνωμοτυπικὸς καὶ σαφὴς καὶ κρουστικός, καταληπτικός τ' ἄριστα τοῦ θορυβητικοῦ → he's intimidative, penetrative, aphoristically originative, clear and aggressive, and superlatively terminative of the obstreperative
(CSV import) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)ssu/menos | |Beta Code=e)ssu/menos | ||
|Definition=[ῠ], η, ον, Ep. and Lyr. part. Pass. of <b class="b3">σεύω</b> (in sense and accent pres., but redupl. as if pf.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hurrying, eager, impetuous</b>, <span class="bibl">Il.6.518</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.135</span> ; <b class="b2">eager, yearning for</b>, c. gen., <b class="b3">πολέμου, ὁδοῖο</b>, <span class="bibl">Il.24.404</span>, <span class="bibl">Od.4.733</span>: also c. inf., <b class="b3">πολεμίζειν, ἀλύξαι</b>, <span class="bibl">Il.11.717</span>, <span class="bibl">Od.4.416</span>, cf. <span class="bibl">15.73</span> ; ἐλαύνειν <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>107.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. <b class="b3">ἐσσῠμένως</b> <b class="b2">furiously, eagerly</b>, <b class="b3">ἐμάχοντο, δόρπον ἕλοντο</b>, <span class="bibl">Il.15.698</span>, <span class="bibl">Od.14.347</span>, cf.<span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>166</span>,<span class="title">APl.</span>4.43.</span> | |Definition=[ῠ], η, ον, Ep. and Lyr. part. Pass. of <b class="b3">σεύω</b> (in sense and accent pres., but redupl. as if pf.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hurrying, eager, impetuous</b>, <span class="bibl">Il.6.518</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.135</span> ; <b class="b2">eager, yearning for</b>, c. gen., <b class="b3">πολέμου, ὁδοῖο</b>, <span class="bibl">Il.24.404</span>, <span class="bibl">Od.4.733</span>: also c. inf., <b class="b3">πολεμίζειν, ἀλύξαι</b>, <span class="bibl">Il.11.717</span>, <span class="bibl">Od.4.416</span>, cf. <span class="bibl">15.73</span> ; ἐλαύνειν <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>107.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. <b class="b3">ἐσσῠμένως</b> <b class="b2">furiously, eagerly</b>, <b class="b3">ἐμάχοντο, δόρπον ἕλοντο</b>, <span class="bibl">Il.15.698</span>, <span class="bibl">Od.14.347</span>, cf.<span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>166</span>,<span class="title">APl.</span>4.43.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1043.png Seite 1043]] partic. von [[σεύω]], w. m. s. – Adv. ἐσσυμένως, eilig, in Hast, ἐμάχοντο Il. 15, 698, ἀποβάντες Od. 14, 346; Pind. frg. 147 u. sp. D. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:08, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῠ], η, ον, Ep. and Lyr. part. Pass. of σεύω (in sense and accent pres., but redupl. as if pf.),
A hurrying, eager, impetuous, Il.6.518, Pi.P.4.135 ; eager, yearning for, c. gen., πολέμου, ὁδοῖο, Il.24.404, Od.4.733: also c. inf., πολεμίζειν, ἀλύξαι, Il.11.717, Od.4.416, cf. 15.73 ; ἐλαύνειν Pi.Fr.107.5. II Adv. ἐσσῠμένως furiously, eagerly, ἐμάχοντο, δόρπον ἕλοντο, Il.15.698, Od.14.347, cf.Pi.Fr.166,APl.4.43.
German (Pape)
[Seite 1043] partic. von σεύω, w. m. s. – Adv. ἐσσυμένως, eilig, in Hast, ἐμάχοντο Il. 15, 698, ἀποβάντες Od. 14, 346; Pind. frg. 147 u. sp. D.
