φιλόστοργος: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=filo/storgos | |Beta Code=filo/storgos | ||
|Definition=ον, (στέργω, στοργή) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">loving tenderly, affectionate</b>, freq. of family <b class="b2">affection</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.3.2</span>, <span class="bibl">Theoc.18.13</span>, etc.; of a nurse, <span class="bibl">Sor.1.88</span>; of horses, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>611a12</span>; γένος ἀετῶν πρὸς τοὺς τρέφοντας φ. <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.40</span>; title of two queens named Athenais, <span class="title">IG</span>22.3426.3, 3428.5; φ. εἰς ἀλλήλους <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>12.10</span>; περί τινα <span class="bibl">Plu. <span class="title">Cleom.</span>1</span> (dub. constr.); φ. πρὸς τὰ τηλικαῦτα Id.2.608c: Comp., <b class="b2">nihil</b> -ότερον <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>13.9.1</span>: Sup., -οτάτη διαφερόντως πρός τινα <span class="title">OGI</span> 331.46 (Pergam., ii B. C.):—<b class="b3">τὸ φ</b>., = [[φιλοστοργία]], <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>8.1</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span> 7</span>; τὸ ποτὶ τὰν πατρίδα φ. <span class="title">Abh.Berl.Akad.</span>1925(5).28 (Cyrene, i B. C./i A. D.). Adv. -γως <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>621a29</span>; εὐσεβῶς τὰ πρὸς τοὺς θεοὺς διακείμενος καὶ φ. πρὸς τοὺς γονεῖς <span class="title">OGI</span>229.6 (Smyrna, iii B. C.), cf. <span class="title">BMus.Inscr.</span>925b12 (Branchidae, i B. C.), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>21</span>; <b class="b3">φ. ἔχειν πρός</b> . . <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>4.6.8</span>; <b class="b2">literae</b> φ. <b class="b2">scriptae</b>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>15.17.2</span>: Comp. -ότερον <span class="title">Gp.</span>16.21.6: Sup. -ότατα <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>7.34</span>.</span> | |Definition=ον, (στέργω, στοργή) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">loving tenderly, affectionate</b>, freq. of family <b class="b2">affection</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.3.2</span>, <span class="bibl">Theoc.18.13</span>, etc.; of a nurse, <span class="bibl">Sor.1.88</span>; of horses, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>611a12</span>; γένος ἀετῶν πρὸς τοὺς τρέφοντας φ. <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.40</span>; title of two queens named Athenais, <span class="title">IG</span>22.3426.3, 3428.5; φ. εἰς ἀλλήλους <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>12.10</span>; περί τινα <span class="bibl">Plu. <span class="title">Cleom.</span>1</span> (dub. constr.); φ. πρὸς τὰ τηλικαῦτα Id.2.608c: Comp., <b class="b2">nihil</b> -ότερον <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>13.9.1</span>: Sup., -οτάτη διαφερόντως πρός τινα <span class="title">OGI</span> 331.46 (Pergam., ii B. C.):—<b class="b3">τὸ φ</b>., = [[φιλοστοργία]], <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>8.1</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span> 7</span>; τὸ ποτὶ τὰν πατρίδα φ. <span class="title">Abh.Berl.Akad.</span>1925(5).28 (Cyrene, i B. C./i A. D.). Adv. -γως <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>621a29</span>; εὐσεβῶς τὰ πρὸς τοὺς θεοὺς διακείμενος καὶ φ. πρὸς τοὺς γονεῖς <span class="title">OGI</span>229.6 (Smyrna, iii B. C.), cf. <span class="title">BMus.Inscr.</span>925b12 (Branchidae, i B. C.), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>21</span>; <b class="b3">φ. ἔχειν πρός</b> . . <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>4.6.8</span>; <b class="b2">literae</b> φ. <b class="b2">scriptae</b>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>15.17.2</span>: Comp. -ότερον <span class="title">Gp.</span>16.21.6: Sup. -ότατα <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>7.34</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1286.png Seite 1286]] zärtlich liebend, bes. von der gegenseitigen Liebe zwischen Eltern, Kindern u. Geschwistern; φύσει Xen. Cyr. 1, 3,2; Plut. Sol. 7. – Adv. φιλοστόργως; Arist. H. A. 9, 37; Cic. Att. 15, 17. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (στέργω, στοργή)
A loving tenderly, affectionate, freq. of family affection, X.Cyr.1.3.2, Theoc.18.13, etc.; of a nurse, Sor.1.88; of horses, Arist.HA611a12; γένος ἀετῶν πρὸς τοὺς τρέφοντας φ. Ael.NA2.40; title of two queens named Athenais, IG22.3426.3, 3428.5; φ. εἰς ἀλλήλους Ep.Rom.12.10; περί τινα Plu. Cleom.1 (dub. constr.); φ. πρὸς τὰ τηλικαῦτα Id.2.608c: Comp., nihil -ότερον Cic.Att.13.9.1: Sup., -οτάτη διαφερόντως πρός τινα OGI 331.46 (Pergam., ii B. C.):—τὸ φ., = φιλοστοργία, X.Ages.8.1, Plu.Sol. 7; τὸ ποτὶ τὰν πατρίδα φ. Abh.Berl.Akad.1925(5).28 (Cyrene, i B. C./i A. D.). Adv. -γως Arist.HA621a29; εὐσεβῶς τὰ πρὸς τοὺς θεοὺς διακείμενος καὶ φ. πρὸς τοὺς γονεῖς OGI229.6 (Smyrna, iii B. C.), cf. BMus.Inscr.925b12 (Branchidae, i B. C.), Plu.Fab.21; φ. ἔχειν πρός . . J.AJ4.6.8; literae φ. scriptae, Cic.Att.15.17.2: Comp. -ότερον Gp.16.21.6: Sup. -ότατα Iamb.VP7.34.
German (Pape)
[Seite 1286] zärtlich liebend, bes. von der gegenseitigen Liebe zwischen Eltern, Kindern u. Geschwistern; φύσει Xen. Cyr. 1, 3,2; Plut. Sol. 7. – Adv. φιλοστόργως; Arist. H. A. 9, 37; Cic. Att. 15, 17.
