τάρβος: Difference between revisions
τίς ἐς σὸν κρᾶτ' ἐπύκτευσεν → who hit you with the fist on the head, who has been pummeling your head
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ta/rbos | |Beta Code=ta/rbos | ||
|Definition=εος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">alarm, terror</b>, <span class="bibl">Il.24.152</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>296</span>, etc.; <b class="b3">περίφοβόν μ' ἔχει τ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>736</span> (lyr.); <b class="b3">ἐν χρόνῳ ἀποφθίνει τὸ τ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>858</span>; ἀμφὶ τάρβει <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>547</span>; <b class="b3">ζωπυροῦσι τ</b>. folld. by acc. of persons feared (cf. δέος <span class="bibl">1</span>), <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>290</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">awe, reverence</b>, τινος <b class="b2">for</b> one, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>696</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">an object of alarm, a fear</b> or <b class="b2">alarm</b>, <b class="b3">ἔχεις τι θάρσος τοῦδε τοῦ τάρβους πέρι</b>; <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>412</span>; πόλει τάρβος ἦσθα <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1310</span>.--Poet. word, rare in Prose, as <span class="bibl">Aret. <span class="title">SD</span>1.6</span>, Plu.2.666b. (Cf. Skt. <b class="b2">tarjati</b> 'threaten', Lat. <b class="b2">torvus</b>.) </span> | |Definition=εος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">alarm, terror</b>, <span class="bibl">Il.24.152</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>296</span>, etc.; <b class="b3">περίφοβόν μ' ἔχει τ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>736</span> (lyr.); <b class="b3">ἐν χρόνῳ ἀποφθίνει τὸ τ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>858</span>; ἀμφὶ τάρβει <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>547</span>; <b class="b3">ζωπυροῦσι τ</b>. folld. by acc. of persons feared (cf. δέος <span class="bibl">1</span>), <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>290</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">awe, reverence</b>, τινος <b class="b2">for</b> one, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>696</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">an object of alarm, a fear</b> or <b class="b2">alarm</b>, <b class="b3">ἔχεις τι θάρσος τοῦδε τοῦ τάρβους πέρι</b>; <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>412</span>; πόλει τάρβος ἦσθα <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1310</span>.--Poet. word, rare in Prose, as <span class="bibl">Aret. <span class="title">SD</span>1.6</span>, Plu.2.666b. (Cf. Skt. <b class="b2">tarjati</b> 'threaten', Lat. <b class="b2">torvus</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1070.png Seite 1070]] εος, τό, Schrecken, Furcht; [[μηδέ]] τί οἱ [[θάνατος]] μελέτω φρεσί, [[μηδέ]] τι [[τάρβος]], Il. 24, 152. 181; Aesch. Spt. 271; περίφοβόν μ' ἔχει [[τάρβος]], Suppl. 736, u. öfter; ἔχεις τι [[θάρσος]] τοῦδε τοῦ τάρβους πέρι; Soph. El. 404; οὕτω δὲ τάρβους ἐς φόβον τ' ἀφικόμην, Eur. Phoen. 361. Vgl. noch über die Ableitung Plut. de superst. 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
εος, τό,
A alarm, terror, Il.24.152, S.OT296, etc.; περίφοβόν μ' ἔχει τ. A.Supp.736 (lyr.); ἐν χρόνῳ ἀποφθίνει τὸ τ. Id.Ag.858; ἀμφὶ τάρβει Id.Ch.547; ζωπυροῦσι τ. folld. by acc. of persons feared (cf. δέος 1), Id.Th.290 (lyr.). 2 awe, reverence, τινος for one, Id.Pers.696 (lyr.). II an object of alarm, a fear or alarm, ἔχεις τι θάρσος τοῦδε τοῦ τάρβους πέρι; S.El.412; πόλει τάρβος ἦσθα E.Ba.1310.--Poet. word, rare in Prose, as Aret. SD1.6, Plu.2.666b. (Cf. Skt. tarjati 'threaten', Lat. torvus.)
German (Pape)
[Seite 1070] εος, τό, Schrecken, Furcht; μηδέ τί οἱ θάνατος μελέτω φρεσί, μηδέ τι τάρβος, Il. 24, 152. 181; Aesch. Spt. 271; περίφοβόν μ' ἔχει τάρβος, Suppl. 736, u. öfter; ἔχεις τι θάρσος τοῦδε τοῦ τάρβους πέρι; Soph. El. 404; οὕτω δὲ τάρβους ἐς φόβον τ' ἀφικόμην, Eur. Phoen. 361. Vgl. noch über die Ableitung Plut. de superst. 3.
